Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 251. |
Symlink %%s points to %s, expected %s
|
|
| 2012-09-10 |
Pautan simbolik %%s menuju ke %s, dijangka %s
|
|
| 252. |
Device file %%s has numbers %s, expected %s
|
|
| 2012-09-10 |
Peranti fail %%s mempunyai bilangan %s, dijangka %s
|
|
| 253. |
Making directory %s
|
|
| 2012-09-10 |
Membuat direktori %s
|
|
| 254. |
Deleting %s
|
|
| 2012-09-10 |
Memadam %s
|
|
| 255. |
Touching %s
|
|
| 2012-09-10 |
Menyentuh %s
|
|
| 256. |
Deleting tree %s
|
|
| 2012-09-10 |
Memadam pepohon %s
|
|
| 257. |
Threading not available -- zombie processes may appear
|
|
| 2015-09-22 |
Pembebenangan tidak tersedia -- proses zombi mungkin muncul
|
|
| 258. |
GPG process %d terminated before wait()
|
|
| 2015-09-22 |
Proses GPG %d ditamatkan sebelum wait()
|
|
| 259. |
Bad interval string "%s"
Intervals are specified like 2Y (2 years) or 2h30m (2.5 hours). The
allowed special characters are s, m, h, D, W, M, and Y. See the man
page for more information.
|
|
| 2012-09-09 |
Rentetan sela "%s" teruk
Sela dinyatakan seperti 2Y (2 tahun) atau 2h30m (2.5 jam).
aksara khas yang dibenarkan adalah s, m, h, D, W, M, dan Y. Rujuk
halaman manual untuk maklumat lanjut.
|
|
| 260. |
Bad time string "%s"
The acceptible time strings are intervals (like "3D64s"), w3-datetime
strings, like "2002-04-26T04:22:01-07:00" (strings like
"2002-04-26T04:22:01" are also acceptable - duplicity will use the
current time zone), or ordinary dates like 2/4/1997 or 2001-04-23
(various combinations are acceptable, but the month always precedes
the day).
|
|
| 2012-09-09 |
Rentetan masa "%s" teruk
Rentetan masa yang boleh diterima adalah sela (seperti "3D64s"),
rentetan w3-datetime, seperti "2002-04-26T04:22:01-07:00" (rentetan
seperti "2002-04-26T04:22:01" juga diterima - duplicity akan guna zon
waktu semasa), atau tarikh biasa seperti 2/4/1997 atau 2001-04-23
(gabungan pelbagai diterima, tetapi bulan sentiasa mendahului hari).
|
|
| 261. |
Using temporary directory %s
|
|
| 2012-09-10 |
Menggunakan direktori sementara %s
|
|
| 262. |
Registering (mktemp) temporary file %s
|
|
| 2012-09-10 |
Mendaftar fail sementara %s (mktemp)
|
|
| 263. |
Registering (mkstemp) temporary file %s
|
|
| 2012-09-10 |
Mendaftar fail sementara %s (mkstemp)
|
|
| 264. |
Forgetting temporary file %s
|
|
| 2012-09-10 |
Melupakan fail sementara %s
|
|
| 265. |
Attempt to forget unknown tempfile %s - this is probably a bug.
|
|
| 2012-09-10 |
Cuba melupakan fail sementara %s yang tidak diketahui - ia berkemungkinan pepijat.
|
|
| 266. |
Removing still remembered temporary file %s
|
|
| 2012-09-10 |
Membuang fail sementara %s yang masih diingati
|
|
| 267. |
Cleanup of temporary file %s failed
|
|
| 2012-09-10 |
Pembersihan fail sementara %s mengalami kegagalan
|
|
| 268. |
Cleanup of temporary directory %s failed - this is probably a bug.
|
|
| 2012-09-10 |
Pembersihan direktori sementara %s mengalami kegagalan - ia berkemungkinan pepijat.
|
|
| 269. |
IGNORED_ERROR: Warning: ignoring error as requested: %s: %s
|
|
| 2012-09-10 |
RALAT_DIABAIKAN: Amaran: mengabaikan ralat seperti yang dipinta: %s: %s
|
|
| 270. |
Releasing lockfile %s
|
|
| 2015-09-22 |
Melepaskan lockfile %s
|
|
