Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Duplicity 0.7 series template duplicity.

3241 of 270 results
32.
Run duplicity again with the --force option to actually delete.
Bitte duplicity noch einmal mit der »--force«-Option ausführen, um tatsächlich zu löschen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:1023
33.
There are backup set(s) at time(s):
Es bestehen Sicherungssätze zu folgenden Zeitpunkten:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:1069
34.
Which can't be deleted because newer sets depend on them.
Welche nicht gelöscht werden können, weil neuere Sicherungssätze davon abhängen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:1071
35.
Current active backup chain is older than specified time. However, it will not be deleted. To remove all your backups, manually purge the repository.
Aktuell aktive Sicherungskette ist älter als der angegebene Zeitpunkt. Sie wird nicht gelöscht. Um alle Sicherungen zu entfernen, bitte die Paketquelle manuell löschen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:1078
36.
No old backup sets found, nothing deleted.
Keine alten Sicherungssätze gefunden, nichts gelöscht.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../duplicity/dup_main.py:1096
37.
Deleting backup chain at time:
Deleting backup chains at times:
Sicherungskette dieses Zeitpunkts wird gelöscht:
Translated and reviewed by Clemens Hammacher
Sicherungskette dieser Zeitpunkte wird gelöscht:
Translated and reviewed by Clemens Hammacher
Located in ../duplicity/dup_main.py:982
38.
Deleting incremental signature chain %s
Schrittweise Signaturkette wird gelöscht: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../bin/duplicity:949
39.
Deleting incremental backup chain %s
Schrittweise Sicherungskette wird gelöscht: %s
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../bin/duplicity:951
40.
Deleting complete signature chain %s
Vollständige Signaturkette wird gelöscht: %s
Translated and reviewed by Clemens Hammacher
Located in ../duplicity/dup_main.py:1113
41.
Deleting complete backup chain %s
Vollständige Sicherungskette wird gelöscht: %s
Translated and reviewed by Clemens Hammacher
Located in ../duplicity/dup_main.py:1115
3241 of 270 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander, Anton Bracht, Clemens Hammacher, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, Gabor Karsay, Gnaddelwarz, Hendrik Schrieber, Jan Niggemann, Jens Maucher, Martin Weil, Matthias Loidolt, Oluf "Finkregh" Lorenzen, Patrick, SpaceCafe, Spencer Young, Tobias Bannert, cmdrhenner, schuko24, t.