Ubuntu
dialer-app package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “dialer-app”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with dialer-app trunk series template dialer-app.

29 → 38 of 120 results First • • • Last
29.
Call holding failure
通話の保留に失敗しました
Translated by Takuma Yamada
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:158
30.
Calling
呼出中
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:489 ../src/qml/LiveCallPage/ConferenceCallDisplay.qml:113 ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:453 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:108
31.
Calling Line Presentation
発信者番号通知
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:588
32.
Calling Line Restriction
発信者番号通知制限
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:600
33.
Cancel
キャンセル
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:35 ../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:145 ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:38
34.
Change all Call associations to %1?
 
TRANSLATORS: this refers to which SIM card will be used as default for calls
すべての発信を%1経由で行いますか？
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:30
35.
Close
閉じる
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:67 ../src/qml/Dialogs/NotificationDialog.qml:29
36.
Conference
電話会議
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:50 ../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:89
37.
Conference call failure
電話会議に失敗しました
Translated by SIMON KOJIMA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:129
38.
Connected Line Presentation
接続先番号通知
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../src/qml/dialer-app.qml:594
29 → 38 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Rockworld, SIMON KOJIMA, Shushi Kurose, Takuma Yamada.