Ubuntu
dialer-app package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

117.

English:

You have to disable flight mode in order to make calls

Current Japanese:

通話するには機内モードを無効にしてください

Translated by Shushi Kurose on 2015-10-12

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2016-03-28

Located in ../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:28

118.

English:

You need to select a SIM card

Current Japanese:

SIMカードを選択する必要があります

Translated by Kentaro Kazuhama on 2014-09-01

Reviewed by Kentaro Kazuhama on 2014-09-20

Located in ../src/qml/dialer-app.qml:355

119.

English:

hh:mm:ss

TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted more than an hour

Current Japanese:

hh:mm:ss

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-09-21

Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:112

120.

English:

mm:ss

TRANSLATORS: this is the duration time format when the call lasted less than an hour

Current Japanese:

mm:ss

Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2014-09-21

Located in ../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:115

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.