|
|
102.
|
|
|
Switch audio source:
|
|
|
|
|
オーディオソースの切り替え:
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:175
|
|
|
103.
|
|
|
Switch calls
|
|
|
|
|
通話切り替え
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:545
|
|
|
104.
|
|
|
Switch to default SIM:
|
|
|
|
|
デフォルトのSIMに切り替える:
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/NoDefaultSIMCardDialog.qml:27
|
|
|
105.
|
|
|
TUV
|
|
|
|
|
TUV
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/Keypad.qml:127
|
|
|
106.
|
|
|
There is currently no network on %1
|
|
|
|
|
%1には現在ネットワークがありません
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:380
|
|
|
107.
|
|
|
There is currently no network.
|
|
|
|
|
現在ネットワークがありません
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:374 ../src/qml/dialer-app.qml:381
|
|
|
108.
|
|
|
This is not an emergency number.
|
|
|
|
|
これは緊急番号ではありません。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:447
|
|
|
109.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
今日
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/dateUtils.js:45
|
|
|
110.
|
|
|
Ubuntu Phone
|
|
|
|
|
Ubuntu Phone
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:341
|
|
|
111.
|
|
|
Unknown device
|
|
|
|
|
不明なデバイス
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:345
|
