Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
	2.	English:		This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Current Korean:				다음 디렉터리를 뜰 것입니다. 미리 약속된 곳인 $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, 그리고 $VIDEO 를 쓰는이의 특별한 디렉터리로 알아보았습니다. 관련된 항목들은 쓰는이의 홈 디렉터리와 관련되어 있습니다.
				Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-10-05
				Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:2
	4.	English:		This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
Current Korean:				다음 디렉터리를 뜨지 않을 것입니다. 미리 약속된 곳인 $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, 그리고 $VIDEO 를 쓰는이의 특별한 디렉터리로 알아보았습니다. 관련된 항목들은 쓰는이의 홈 디렉터리와 관련되어 있습니다.
				Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-10-05
				Located in ../data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in.h:4
	163.	English:		Déjà Dup is a simple backup tool. It hides the complexity of backing up the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
				Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Korean:				데자둡은 손쉽게 떠둘 수 있는 연모입니다. 이 프로그램은 바르게 뜨는 복잡한 것들(암호화, 다른 곳에다, 정기적으로)을 숨기고 duplicity를 씁니다.
				Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-10-05
				Located in ../deja-dup/main.vala:86
	166.	English:		You must specify a mode
Current Korean:				모드를 정해야 합니다.
				Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-10-05
				Located in ../deja-dup/main.vala:153
	180.	English:		Open Backup Settings
Current Korean:				떠두기 설정 열기
				Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-10-05
				Located in ../deja-dup/Prompt.vala:58
	186.	English:		Show Progress
Current Korean:				하는 것 보이기
				Translated and reviewed by Jinkyu Yi on 2011-10-05
				Located in ../deja-dup/StatusIcon.vala:237

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jinkyu Yi, Kim Boram, Lee Dongjin, Michael Terry, Piotr Drąg, Rockworld, minwook shin.