Ubuntu
deja-dup package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 34 series template deja-dup.

134 → 143 of 327 results First • • • Last
134.
Restore Finished
La restauration est terminée
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in app/AssistantRestore.vala:500
135.
Your files were successfully restored.
 
if it *is* visible, a header will be set already
Vos fichiers ont été restaurés avec succès.
Translated and reviewed by Anthony Guéchoum
Located in app/AssistantRestore.vala:503
136.
Your file was successfully restored.
Your files were successfully restored.
Votre fichier a été restauré avec succès.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Vos fichiers ont été restaurés avec succès.
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in app/AssistantRestore.vala:506
137.
Restoring…
Restauration...
Translated by Springbank
Reviewed by Jean-Marc
Located in app/AssistantRestore.vala:513 libdeja/Operation.vala:49
138.
File
Fichier
Translated by Kevin C.
Reviewed by Emilien Klein
Located in app/FileStore.vala:196
139.
Last seen
Dernière visite
Translated and reviewed by Ptitphysik
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:157
140.
Restore which Files?
Restaurer quels fichiers[nbsp]?
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:168
141.
Scanning for files from up to a day ago…
Recherche de fichiers jusqu'à une journée en arrière…
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:294
142.
Scanning for files from up to a week ago…
Recherche de fichiers jusqu'à une semaine en arrière…
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:297
143.
Scanning for files from up to a month ago…
Recherche de fichiers jusqu'à un mois en arrière…
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in deja-dup/AssistantRestoreMissing.vala:300
134 → 143 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2beta, AO, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Guéchoum, Antoine Pernot, Arthur, BinBin, Bruno Veilleux, Djedail, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, François Blondel, Funky Gono, Guillaume F, Guillaume Lanquepin-Chesnais, Guillaume Marmin, Huygens, JMrO, Jean-Marc, Jean-Philippe LECHÊNE, Johan Serre, Jörg BUCHMANN, Kevin C., Mathieu Divaret, Mathieu Heurtevin, Mathieu MD, Michael Terry, Moussouni Mehdi, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Phan Hoang, Ptitphysik, Quentin PAGÈS, Scott Tankard, Simon THOBY, Springbank, Steve Dodier-Lazaro, TheCaméléon, Thibault Févry, Xavier Lepaul, Yoan Blanc, dorian, dovik, gisele perreault, jijijaco, londumas, maxs88, nlaurance, parislanuit, tib20.