|
|
624.
|
|
|
Type for the new partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
新分割區的類型：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:17002
|
|
|
625.
|
|
|
Flags for the new partition:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
新分割區的選項：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:18001
|
|
|
626.
|
|
|
Partition name:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
分割區名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:19001
|
|
|
627.
|
|
|
Continue with partitioning?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
是否繼續磁碟分割作業？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:20001
../partman-partitioning.templates:21001
|
|
|
628.
|
|
|
This partitioner doesn't have information about the default type of the partition tables on your architecture. Please send an e-mail message to debian-boot@lists.debian.org with information.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
這個磁碟分割程式並沒有提供有關您的硬件架構的磁碟分割表所使用的預設格式的相關資訊。請把相關資訊以電子郵件寄給 debian-boot@lists.debian.org。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:20001
|
|
|
629.
|
|
|
Please note that if the type of the partition table is unsupported by libparted, then this partitioner will not work properly.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
請注意，如果這個磁碟分割表的格式並不被 libparted 所支援的話，這個磁碟分割程式將無法正常運作。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:20001
|
|
|
630.
|
|
|
This partitioner is based on the library libparted which doesn't have support for the partition tables used on your architecture. It is strongly recommended that you exit this partitioner.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
這個基於 libparted 函式庫的磁碟分割程式並不支援您的硬件架構所使用的磁碟分割表。在此強烈建議您退出這個磁碟分割程式。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:21001
|
|
|
631.
|
|
|
If you can, please help to add support for your partition table type to libparted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
如果可以，請您加以協助來讓 libparted 也能夠支援您的磁碟分割表。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:21001
|
|
|
632.
|
|
|
Partition table type:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
分割表格式：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:22001
|
|
|
633.
|
|
|
Select the type of partition table to use.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
選擇分割表所使用的格式。
|
|
Translated and reviewed by
Alan Tam
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:22001
|
