|
|
489.
|
|
|
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
партиција број ${PARTITION} на „${DEVICE}“ као „${TYPE}“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
партиција број ${PARTITION} на ${DEVICE} као ${TYPE}
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:14001
|
|
|
490.
|
|
|
${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
„${DEVICE}“ као „${TYPE}“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
${DEVICE} као ${TYPE}
|
|
|
Suggested by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:15001
|
|
|
491.
|
|
|
The partition tables of the following devices are changed:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Измењене су партиционе табеле следећих уређаја:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Партиционе табеле следећих уређаја ће бити измењене:
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:16001
|
|
|
492.
|
|
|
What to do with this device:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Шта ћемо урадити са овим уређајем:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Шта учинити са овим уређајем:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:17001
|
|
|
493.
|
|
|
How to use this free space:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Како ћемо користити овај слободан простор:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Како употребити овај слободан простор:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:18001
|
|
|
494.
|
|
|
Partition settings:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Поставке партиције:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подешавања партиција:
|
|
|
Suggested by
Saša Bodiroža
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:19001
|
|
|
495.
|
|
|
You are editing partition #${PARTITION} of ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Уређујете партицију бр. ${PARTITION} уређаја „${DEVICE}“. „${OTHERINFO}“ „${DESTROYED}“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Едитујете партицију број ${PARTITION} на ${DEVICE}. ${OTHERINFO} ${DESTROYED}
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:19001
|
|
|
496.
|
|
|
This partition is formatted with the ${FILESYSTEM}.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ова партиција је форматирана као „${FILESYSTEM}“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ова партиција је форматирана као ${FILESYSTEM}.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:20001
|
|
|
497.
|
|
|
No existing file system was detected in this partition.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Нисам открио систем датотека на овој партицији.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Није детектован ниједан фајл систем на овој партицији.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:21001
|
|
|
498.
|
|
|
All data in it WILL BE DESTROYED!
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Сви подаци на њој БИЋЕ УНИШТЕНИ!
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сви подаци ће БИТИ УНИШТЕНИ!
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:22001
|
