|
|
1180.
|
|
|
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
GRUB 2 er næste generation af GNU GRUB, opstartsindlæseren, der almindeligvis bruges på i386/amd64-pc'er. Den er nu også tilgængelig på ${ARCH}.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1181.
|
|
|
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Den har interessante nye funktioner, men er stadig eksperimentel software for denne arkitektur. Hvis du vælger at installere den, skal du være indstillet på at der kan være problemer, og have en idé om hvordan du genskaber dit system hvis det ikke kan starte op. Det anbefales ikke at bruge dette i produktionsmiljøer.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:15001
|
|
|
1182.
|
|
|
Installing GRUB boot loader
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Installerer GRUB-opstartsindlæseren
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:16001
|
|
|
1183.
|
|
|
Looking for other operating systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Leder efter andre styresystemer...
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:17001
|
|
|
1184.
|
|
|
Installing the '${GRUB}' package...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Installerer "${GRUB}"-pakken...
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:18001
|
|
|
1185.
|
|
|
Determining GRUB boot device...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Udpeger GRUB-opstartsenhed...
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:19001
|
|
|
1186.
|
|
|
Running "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kører "grub-install ${BOOTDEV}"...
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:20001
|
|
|
1187.
|
|
|
Running "update-grub"...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kører "update-grub"...
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:21001
|
|
|
1188.
|
|
|
Updating /etc/kernel-img.conf...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Opdaterer /etc/kernel-img.conf...
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:22001
|
|
|
1189.
|
|
|
Install the GRUB boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Installér opstartsindlæseren GRUB på en harddisk
|
|
Translated and reviewed by
Claus Hindsgaul
|
|
|
|
Located in
../grub-installer.templates:23001
|
