Translations by Jon Amil
Jon Amil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2009-07-19 |
Familia de enderezos da máquina non soportada
|
|
| 41. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2009-07-19 |
ai_socktype non soportado
|
|
| 140. |
unable to display error message
|
|
| 2009-07-19 |
incapaz de mostrar a mensaxe de erro
|
|
| 160. |
stdin
|
|
| 2009-07-19 |
entrada estándar
|
|
| 161. |
stdout
|
|
| 2009-07-19 |
saída estándar
|
|
| 163. |
unknown stream
|
|
| 2009-07-19 |
stream descoñecido
|
|
| 164. |
failed to reopen %s with mode %s
|
|
| 2009-07-19 |
erro ao reabrir %s en modo %s
|
|
| 181. |
David MacKenzie
|
|
| 2009-07-19 |
David MacKenzie
|
|
| 187. |
Torbjorn Granlund
|
|
| 2009-07-19 |
Torbjorn Granlund
|
|
| 188. |
Richard M. Stallman
|
|
| 2009-07-19 |
Richard M. Stallman
|
|
| 197. |
Russell Coker
|
|
| 2009-07-19 |
Russell Coker
|
|
| 198. |
Jim Meyering
|
|
| 2009-07-19 |
Jim Meyering
|
|
| 206. |
changing security context of %s
|
|
| 2009-07-19 |
mudar o contexto de seguranza de %s
|
|
| 209. |
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
or: %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
| 2009-07-19 |
Utilización: %s [OPÇÃO]... CONTEXTO FICHEIRO...
ou: %s [OPÇÃO]... [-u UTILIZADOR] [-r PAPEL] [-l INTERVALO] [-t TIPO] FICHEIRO...
ou: %s [OPÇÃO]... --reference=FICHREF FICHEIRO...
|
|
| 266. |
Roland McGrath
|
|
| 2009-07-19 |
Roland McGrath
|
|
| 284. |
Q. Frank Xia
|
|
| 2009-07-19 |
Q. Frank Xia
|
|
| 320. |
not writing through dangling symlink %s
|
|
| 2009-07-19 |
non escribir através da ligazón simbólica %s
|
|
| 431. |
David M. Ihnat
|
|
| 2009-07-19 |
David M. Ihnat
|
|
| 645. |
set LC_ALL='C' to work around the problem
|
|
| 2009-07-19 |
selecciona LC_ALL='C' para solventar o problema
|
|
