Translations by NSV
NSV has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2006-03-28 |
Échec temporaire dans la résolution de nom
|
|
| 34. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2006-03-28 |
Valeur erronée pour ai_flags
|
|
| 35. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2006-03-28 |
Erreur irrécupérable dans la résolution de nom
|
|
| 37. |
Memory allocation failure
|
|
| 2006-03-28 |
Mémoire épuisée
|
|
| 38. |
No address associated with hostname
|
|
| 2006-03-28 |
Aucune adresse associée avec le nom de l'hôte
|
|
| 39. |
Name or service not known
|
|
| 2006-03-28 |
Nom ou service inconnu
|
|
| 40. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2006-03-28 |
Servname non supporté pour ai_socktype
|
|
| 42. |
System error
|
|
| 2006-04-05 |
Erreur système
|
|
| 50. |
Unknown error
|
|
| 2006-03-28 |
Erreur inconnue
|
|
| 143. |
(C)
|
|
| 2006-03-28 |
©
|
|
| 193. |
Examples:
%s f - g Output f's contents, then standard input, then g's contents.
%s Copy standard input to standard output.
|
|
| 2006-06-13 |
Exemples :
%s f - g renvoie le contenu de f, puis l'entrée standard, puis le contenu de g.
%s copie l'entrée standard sur la sortie standard.
|
|
| 238. |
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
| 2006-04-05 |
%s : les nouvelles permissions sont %s, pas %s
|
|
| 265. |
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
|
|
| 2006-04-05 |
Exemples :
%s root /u Change le propriétaire de /u pour "root".
%s root:staff /u Idem, mais change aussi son groupe pour "staff".
%s -hR root /u Change le propriétaire de /u et de ses sou-répertoires pour "root".
|
|
| 390. |
with --parents, the destination must be a directory
|
|
| 2006-03-28 |
Lors de la préservation des chemins:
la destination doit être un répertoire.
|
|
| 403. |
%s: %s: line number out of range
|
|
| 2006-03-28 |
%s : %s : numéro de ligne hors limites.
|
|
| 405. |
%s: %s: match not found
|
|
| 2006-04-07 |
%s : %s : concordance non trouvée.
|
|
| 468. |
invalid date %s
|
|
| 2006-04-07 |
date invalide %s
|
|
| 939. |
failed to set the copy of stderr to close on exec
|
|
| 2005-08-25 |
Echec de définition de la copie de stderr pour fermer à l'éxécution
|
|
| 1523. |
%s has become inaccessible
|
|
| 2006-06-13 |
%s est devenu inaccessible
|
|
| 1633. |
Exit with a status code indicating success.
|
|
| 2006-06-13 |
Usage: %s [arguments ignorés de la ligne de commande]
|
|
| 1634. |
Exit with a status code indicating failure.
|
|
| 2006-06-13 |
Usage: %s [arguments ignorés de la ligne de commande]
|
|
