|
13.
|
|
|
The window "%s " is not responding.
|
|
|
|
Вікно "%s " не відповідає.
|
|
Translated by
Travis Watkins
|
|
Reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
|
|
14.
|
|
|
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
|
|
Примусове завершення проґрами призведе до втрати всіх незбережених змін.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
|
|
15.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_Скасувати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:159
|
|
16.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
_Примусове завершення
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
|
|
17.
|
|
|
Navigation
|
|
|
|
Навігація
|
|
Translated by
Yura Paniv
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:1
|
|
18.
|
|
|
Move window to workspace 1
|
|
|
|
Перемістити вікно на робочий простір 1
|
|
Translated by
Yura Paniv
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:2
|
|
19.
|
|
|
Move window to workspace 2
|
|
|
|
Перемістити вікно на робочий простір 2
|
|
Translated by
Yura Paniv
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:3
|
|
20.
|
|
|
Move window to workspace 3
|
|
|
|
Перемістити вікно на робочий простір 3
|
|
Translated by
Yura Paniv
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:4
|
|
21.
|
|
|
Move window to workspace 4
|
|
|
|
Перемістити вікно на робочий простір 4
|
|
Translated by
Yura Paniv
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:5
|
|
22.
|
|
|
Move window to workspace 5
|
|
|
|
Перемістити вікно на робочий простір 5
|
|
Translated by
Yura Paniv
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-navigation.xml.in.h:6
|