|
|
1.
|
|
|
No command '%s' found, but there are %s similar ones
|
|
|
|
|
Comanda „%s” nu a fost găsită, dar mai există alte %s similare.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:148
|
|
|
2.
|
|
|
No command '%s' found, did you mean:
|
|
|
|
|
Comanda „%s” nu a fost găsită; ați fi vrut să vă referiți la:
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:150
|
|
|
3.
|
|
|
Command '%s' from package '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Comanda „%s” din pachetul „%s” (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:152
|
|
|
4.
|
|
|
Do you want to install it? (N/y)
|
|
|
|
|
Doriți să-l instalați? (N/y)
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
|
|
|
5.
|
|
|
y
|
|
|
|
|
y (da)
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:169
|
|
|
6.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in '%(place)s'
|
|
|
|
|
Comanda „%(command)s” este disponibilă în „%(place)s”
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:318
|
|
|
7.
|
|
|
Command '%(command)s' is available in the following places
|
|
|
|
|
Comanda „%(command)s” este disponibilă în locațiile următoare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:320
|
|
|
8.
|
|
|
The command could not be located because '%s' is not included in the PATH environment variable.
|
|
|
|
|
Comanda nu a putut fi găsită deoarece „%s” nu este inclus în variabila de mediu PATH.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:325
|
|
|
9.
|
|
|
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
|
|
|
|
|
Acesta este cel mai probabil cauzat de lipsa de privilegii administrative asociate cu contul de utilizator.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
|
|
|
10.
|
|
|
The program '%s' is currently not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Momentan, programul '%s' nu este instalat.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
|
