Ubuntu
command-not-found package

Browsing Asturian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “command-not-found”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
9 → 18 of 27 results First • • • Last
9.
This is most likely caused by the lack of administrative privileges associated with your user account.
La causa más probable ye la falta de privilexos alministrativos asociaos cola to cuenta d'usuariu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:327
10.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
El programa «%s» nun ta instaláu anguaño.
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
11.
You can install it by typing:
Pue instalalu escribiendo:
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
12.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Pa executar «%(command)s» por favor, pída-y al so alministrador qu-y instale el paquete «%(package)s»
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
13.
You will have to enable the component called '%s'
Tienes d'activar el componente «%s»
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:235
14.
The program '%s' can be found in the following packages:
El programa «%s» pue atopase nos siguientes paquetes:
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
15.
You will have to enable component called '%s'
Vas tener qu'activar el componente «%s»
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:256
16.
Try: %s <selected package>
Prebe: %s <paquete seleicionáu>
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
17.
Ask your administrator to install one of them
Pída-y al so alministrador que-y instale ún d'ellos
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
18.
%prog [options] <command-name>
%prog [opciones] <nome-del-comandu>
Translated and reviewed by AluminiuM
Located in ../command-not-found:77
9 → 18 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AluminiuM, Xuacu Saturio, ivarela.