|
7.
|
|
|
Named color type, e.g. 'lab' or 'srgb'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
名前付きの色の種類、例: 'lab' や 'srgb'
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:347
|
|
8.
|
|
|
A gamma string, e.g. '0.8,0.8,0.6'
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
ガンマの文字列、例: '0.8, 0.8, 0.6'
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:350
|
|
9.
|
|
|
Named color prefix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
名前付きの色のプレフィックス
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:353
|
|
10.
|
|
|
Named color suffix
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
名前付きの色のサフィックス
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:356
|
|
11.
|
|
|
The metadata in 'key1=value1,key2=value2' format
|
|
|
TRANSLATORS: command line option
|
|
|
|
'key1=value1,key2=value2' 形式のメタデータ
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:359
|
|
12.
|
|
|
ICC profile creation program
|
|
|
TRANSLATORS: command line tool
|
|
|
|
ICC プロファイル生成プログラム
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:370
|
|
13.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
|
引数をパースできませんでした
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:376
|
|
14.
|
|
|
No output filename specified
|
|
|
TRANSLATORS: the user forgot to use -o
|
|
|
|
出力ファイル名が指定されていません。
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:386
|
|
15.
|
|
|
No data to create profile
|
|
|
TRANSLATORS: the user forgot to use an action
|
|
|
|
プロファイルを作成するためのデータがありません
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-create-profile.c:402
|
|
16.
|
|
|
Alias to %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command alias
|
|
|
|
%s のエイリアス
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/cd-fix-profile.c:91 ../client/cd-util.c:496
|