|
|
6.
|
|
|
Burst
|
|
|
|
|
தொடர் படமெடுப்பு
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:78
|
|
|
7.
|
|
|
Take a photo using a webcam
|
|
|
|
|
வெப்கேமைப் பயன்படுத்தி ஒரு புகைப்படம் எடுக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Take a photo"
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:107 src/cheese-window.vala:1409
|
|
|
8.
|
|
|
Navigate to the previous page of effects
|
|
|
|
|
விளைவுகளின் முந்தைய பக்கத்திற்குச் செல்லவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:133
|
|
|
9.
|
|
|
Effects
|
|
|
|
|
விளைவுகள்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:148
|
|
|
10.
|
|
|
_Effects
|
|
|
|
|
_விளைவுகள்
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:157
|
|
|
11.
|
|
|
Navigate to the next page of effects
|
|
|
|
|
விளைவுகளின் அடுத்த பக்கத்திற்குச் செல்லவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:170
|
|
|
12.
|
|
|
Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
|
|
|
|
|
முழுத் திரைப் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறி சாளர பயன்முறைக்குத் திரும்பவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
data/cheese-main-window.ui:192
|
|
|
13.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
விருப்பத்தேர்வுகள்
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:7
|
|
|
14.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_உதவி
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:13 data/headerbar.ui:21
|
|
|
15.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_மூடு
|
|
Translated by
Lakshmanan
|
|
|
|
Located in
data/cheese-prefs.ui:22
|
