|
|
67.
|
|
|
Image brightness
|
|
|
|
|
Helderheid van foto
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
GConf configuratie overzichtelijker als kenmerk dat je instelt het eerste
woord is, vandaar:
* Helderheid van afbeelding
* Contrast van afbeelding
* Verzadiging van afbeelding
etc.
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:64
|
|
|
68.
|
|
|
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
|
|
|
Past de helderheid aan van de foto genomen met de camera
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
tegenwoordige tijd "Past de helderheid aan" klopt hier.
geen infinitief "Aanpassen helderheid" hier.
(laudaka)
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:65
|
|
|
69.
|
|
|
Image contrast
|
|
|
|
|
Contrast van foto
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:71
|
|
|
70.
|
|
|
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
|
|
|
Past het contrast aan van de foto genomen met de camera
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:72
|
|
|
71.
|
|
|
Image saturation
|
|
|
|
|
Verzadiging van foto
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:78
|
|
|
72.
|
|
|
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
|
|
|
Past de verzadiging aan van de foto genomen met de camera
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:79
|
|
|
73.
|
|
|
Image hue
|
|
|
|
|
Tint van foto
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
De tabbladen van Edit --> Preferences:
* Webcam
* Image
* Capture
image=?
afbeelding/beeld/beeldcorrectie
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:85
|
|
|
74.
|
|
|
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
|
|
|
Past de tint aan van de foto genomen met de camera
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
Volgens mij is het verduidelijken van ``kleurtint'' in de Nederlandse
vertaling niet nodig. (laudaka)
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:86
|
|
|
75.
|
|
|
Video path
|
|
|
|
|
Pad naar video’s
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Cheese.gschema.xml:92
|
|
|
76.
|
|
|
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEOS_DIR/Webcam" will be used.
|
|
|
|
|
Geeft aan waar de video's opgeslagen worden. Indien leeg gelaten wordt ‘XDG_VIDEOS_DIR/Webcam’ gebruikt.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
|
Wel ``leegmaken'' en ``leegplunderen'', maar niet ``leeglaten''
Het is verwarrend. :-)
(laudaka)
|
|
Located in
../data/org.gnome.Cheese.gschema.xml.h:28
|
