|
|
421.
|
|
|
Test the network after resuming.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
從暫停恢復之後測試網路。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
在回復之後測試網路。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:304
|
|
|
422.
|
|
|
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
測試看看從暫停恢復之後我們是否能擁有與之前相同的解析度。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
測試看看在復原之後我們是否能擁有與之前相同的解析度。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:311
|
|
|
427.
|
|
|
This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
本測試將會檢查無線網路介面在系統從暫停狀態恢復後是否運作正常。它將會先切斷所有網路連線後再連到無線網路，然後檢查連線以確認其運作一如預期。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
這個測試在暫停系統後檢查無線界面是否仍然有效. 它把所有界面斷線然後連通到無線界面, 並且檢查連線是否一如預期般有效.
|
|
|
Suggested by
poloshiao
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:385
|
|
|
436.
|
|
|
This test grabs the hardware address of the bluetooth adapter after suspend and compares it to the address grabbed before suspend.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
本測試會在系統從暫停狀態恢復後將偵測到的藍牙硬體位置與暫停前取得的位置作比較。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
這個測試在暫停後抓獲藍牙適配器硬體位址, 並且與暫停前抓獲的位址比較.
|
|
|
Suggested by
poloshiao
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:760
|
|
|
442.
|
|
|
This test will check to make sure supported video modes work after a suspend and resume. This is done automatically by taking screenshots and uploading them as an attachment.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
本測試將會檢查系統自暫停狀態恢復後所有支援的螢幕解析度是否仍能正常運作。此自動測試將會擷取螢幕畫面並以附加檔之形式上傳。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
這個測試將會檢查暫停後復原時所支援的視訊模式仍然有效。此自動測試將會拍攝螢幕截圖並將其以附加檔之形式上傳。
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1024
|
|
|
444.
|
|
|
This will check to make sure that your audio device works properly after a suspend and resume. This may work fine with speakers and onboard microphone, however, it works best if used with a cable connecting the audio-out jack to the audio-in jack.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
本測試將會檢查系統自暫停狀態恢復後您的音效裝置是否仍能正常運作。用內建麥克風與喇叭即可進行本測試，但如果用一條音訊線連接音源輸出孔連與音訊輸入孔的話效果會更好。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
這個測試將會檢查暫停後復原時確信你的音效裝置還能正確作用. 喇叭與主機版內建的麥克風可能可以運作良好, 但是如果用一條音訊線從音訊輸出孔連接到音訊輸入孔, 效果會更好.
|
|
|
Suggested by
poloshiao
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1064
|
|
|
445.
|
|
|
Attaches the log from the single suspend/resume test to the results
|
|
|
description
|
|
|
|
|
將單次暫停 / 恢復的測試紀錄附加到測試報告中
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
將單次暫停/恢復的測試紀錄檔附加到測試結果中
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1070
|
|
|
448.
|
|
|
Checks the length of time it takes to reconnect an existing wifi connection after a suspend/resume cycle.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
檢查在暫停 / 恢復循環後重新連上現存的無線網路需要多久的時間。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
檢查在暫停/恢復後重新連上現存的無線網路需要多久時間
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1130
|
|
|
449.
|
|
|
Checks the length of time it takes to reconnect an existing wired connection 
after a suspend/resume cycle. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
檢查在暫停 / 恢復循環後重新連上現存的有線網路需要多久的時間。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
檢查在暫停/恢復後重新連上現存的有線網路需要多久時間
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:1152
|
|
|
502.
|
|
|
Detects and shows USB devices attached to this system.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
偵測並秀出連接到本系統的 USB 裝置。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
偵測並顯出連接到 USB 裝置.
|
|
|
Suggested by
poloshiao
|
|
|
|
Located in
../jobs/usb.txt.in:5
|
