Ubuntu
checkbox package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
51 → 60 of 72 results First • • • Last
532.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Jabber service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Empathy 消息客户端是否正常工作。
步骤：
1. 选择 “测试”，启动 Empathy。
2. 对其进行配置，使其连接到 Jabber 服务。
3. 完成了此测试后，请退出 Empathy，继续在这里操作。
验证：
您是否能够正确连接并收/发消息？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Empathy 消息传递客户端是否正常工作。
步骤：
1. 选择 "测试"，启动 Empathy。
2. 对其进行配置，使其连接到 Jabber 服务。
3. 完成了此测试后，请退出 Empathy，继续在这里操作。
验证：
您是否能够正确连接并收/发消息？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:313
533.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the AOL Instant Messaging (AIM) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Empathy 消息客户端是否正常工作。
步骤：
1. 选择 “测试”，启动 Empathy。
2. 对其进行配置，使其连接到 AOL Instant Messaging (AIM)服务。
3. 完成了此测试后，请退出 Empathy，继续在这里操作。
验证：
您是否能够正确连接并收/发消息？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Empathy 消息传递客户端是否正常工作。
步骤：
1. 选择 "测试"，启动 Empathy。
2. 对其进行配置，使其连接到 AOL Instant Messaging (AIM)服务。
3. 完成了此测试后，请退出 Empathy，继续在这里操作。
验证：
您是否能够正确连接并收/发消息？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:327
534.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Microsoft Network (MSN) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Empathy 消息客户端是否正常工作。
步骤：
1. 选择 “测试”，启动 Empathy。
2. 对其进行配置，使其连接到 Microsoft Network (MSN) 服务。
3. 完成了此测试后，请退出 Empathy，继续在这里操作。
验证：
您是否能够正确连接并收/发消息？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Empathy 消息传递客户端是否正常工作。
步骤：
1. 选择 "测试"，启动 Empathy。
2. 对其进行配置，使其连接到 Microsoft Network (MSN) 服务。
3. 完成了此测试后，请退出 Empathy，继续在这里操作。
验证：
您是否能够正确连接并收/发消息？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:341
535.
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a POP3 account.
VERIFICATION:
Were you able to receive and read e-mail correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Evolution 是否正常工作。
步骤：
1. 单击 “测试” 按钮，启动 Evolution。
2. 对其进行配置，使其连接到 POP3 帐户。
验证：
您是否能够正确接收并阅读电子邮件？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Evolution 是否正常工作。
步骤：
1. 单击 "测试" 按钮，启动 Evolution。
2. 对其进行配置，使其连接到 POP3 帐户。
验证：
您是否能够正确接收并阅读电子邮件？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:355
536.
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a IMAP account.
VERIFICATION:
Were you able to receive and read e-mail correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Evolution 是否正常工作。
步骤：
1. 单击 “测试” 按钮，启动 Evolution。
2. 对其进行配置，使其连接到 IMAP 帐户。
验证：
您是否能够正确接收并阅读电子邮件？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Evolution 是否正常工作。
步骤：
1. 单击 "测试" 按钮，启动 Evolution。
2. 对其进行配置，使其连接到 IMAP 帐户。
验证：
您是否能够正确接收并阅读电子邮件？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:368
537.
PURPOSE:
This test will check that Evolution works.
STEPS:
1. Click the "Test" button to launch Evolution.
2. Configure it to connect to a SMTP account.
VERIFICATION:
Were you able to send e-mail without errors?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Evolution 是否正常工作。
步骤：
1. 单击 “测试” 按钮，启动 Evolution。
2. 对其进行配置，使其连接到 SMTP 帐户。
验证：
您是否能够无错误地发送电子邮件？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Evolution 是否正常工作。
步骤：
1. 单击 "测试" 按钮，启动 Evolution。
2. 对其进行配置，使其连接到 SMTP 帐户。
验证：
您是否能够无错误地发送电子邮件？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:381
538.
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator.
VERIFICATION:
Did it launch correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 gcalctool(计算器)是否正常工作。
步骤：
单击 “测试” 按钮，打开该计算器。
验证：
该计算器是否正确启动？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 gcalctool(计算器)是否正常工作。
步骤：
单击 "测试" 按钮，打开该计算器。
验证：
该计算器是否正确启动？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:394
539.
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator and perform:
1. Simple math functions (+,-,/,*)
2. Nested math functions ((,))
3. Fractional math
4. Decimal math
VERIFICATION:
Did the functions perform as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 gcalctool(计算器)是否正常工作。
步骤：
单击 “测试” 按钮，打开该计算器，然后执行：
1. 简单的数学运算(+、-、/、*)
2. 嵌套的数学运算((,))
3. 分数数学
4. 小数数学
验证：
这些功能是否正常执行？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 gcalctool(计算器)是否正常工作。
步骤：
单击 "测试" 按钮，打开该计算器，然后执行：
1. 简单的数学运算(+、-、/、*)
2. 嵌套的数学运算((,))
3. 分数数学
4. 小数数学
验证：
这些功能是否正常执行？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:407
540.
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator and perform:
1. Memory set
2. Memory reset
3. Memory last clear
4. Memory clear
VERIFICATION:
Did the functions perform as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 gcalctool(计算器)是否正常工作。
步骤：
单击 “测试” 按钮，打开该计算器，然后执行：
1. 记忆设置
2. 记忆重置
3. 记忆上次清除
4. 记忆清除
验证：
这些是否正常执行？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 gcalctool(计算器)是否正常工作。
步骤：
单击 "测试" 按钮，打开该计算器，然后执行：
1. 内存设置
2. 内存重置
3. 内存上次清除
4. 内存清除
验证：
这些是否正常执行？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:424
541.
PURPOSE:
This test checks that gcalctool (Calculator) works.
STEPS:
Click the "Test" button to open the calculator and perform:
1. Cut
2. Copy
3. Paste
VERIFICATION:
Did the functions perform as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 gcalctool(计算器)是否正常工作。
步骤：
单击 “测试” 按钮，打开该计算器，然后执行：
1. 剪切
2. 复制
3. 粘贴
验证：
这些功能是否正常执行？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 gcalctool(计算器)是否正常工作。
步骤：
单击 "测试" 按钮，打开该计算器，然后执行：
1. 剪切
2. 复制
3. 粘贴
验证：
这些功能是否正常执行？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:441
51 → 60 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Azrael Green, Careone, Carlos Gong, Fenghua Wang, Guanglin Du, HarryCheng, Heling Yao, Jimmy Xu, John Lu, Lele Long, Lephix, Litsbu Young, Luo Lei, Ma Jun, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Robin Lee, Roy, Tao Wei, Wbx20000, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Xiaoyao, YunQiang Su, huangzhongbo, ichaochao, jiaowen520li, liz, luctoy, peaceman, prongs, qin_sx, 朱涛.