Ubuntu
checkbox package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
41 → 50 of 72 results First • • • Last
521.
PURPOSE:
This test will check that the file browser can move a file.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Click and drag the file called Test File 2 onto the icon for the folder called Test Data.
3. Release the button.
4. Double click the icon for Test Data to open that folder up.
5. Close the File Browser.
VERIFICATION:
Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查文件浏览器是否能够移动文件。
步骤：
1. 单击 “测试”，打开文件浏览器。
2. 单击名为 Test File 2 的文件，然后将其拖到名为 Test Data 的文件夹的图标上。
3. 释放按钮。
4. 双击 Test Data 的图标，打开该文件夹。
5. 关闭文件浏览器。
验证：
是否将 Test File 2 文件成功移动到了 Test Data 文件夹中？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查文件浏览器是否能够移动文件。
步骤：
1. 单击 "测试"，打开文件浏览器。
2. 单击名为 Test File 2 的文件，然后将其拖到名为 Test Data 的文件夹的图标上。
3. 释放按钮。
4. 双击 Test Data 的图标，打开该文件夹。
5. 关闭文件浏览器。
验证：
是否将 Test File 2 文件成功移动到了 Test Data 文件夹中？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:102
522.
PURPOSE:
This test will check that the file browser can delete a file.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.
3. Verify that Test File 1 has been removed.
4. Close the File Browser.
VERIFICATION:
Is Test File 1 now gone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查文件浏览器是否能够删除文件。
步骤：
1. 单击 “测试”，打开文件浏览器。
2. 右键单击名为 Test File 1 的文件，然后单击 "移动到回收站"。
3. 验证 Test File 1 是否已删除。
4. 关闭文件浏览器。
验证：
Test File 1 现在是否已消失？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查文件浏览器是否能够删除文件。
步骤：
1. 单击 "测试"，打开文件浏览器。
2. 右键单击名为 Test File 1 的文件，然后单击 "移动到回收站"。
3. 验证 Test File 1 是否已删除。
4. 关闭文件浏览器。
验证：
Test File 1 现在是否已消失？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:118
523.
PURPOSE:
This test will check that the file browser can delete a folder.
STEPS:
1. Click Test to open the File Browser.
2. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To Trash.
3. Verify that the folder was deleted.
4. Close the file browser.
VERIFICATION:
Has Test Folder been successfully deleted?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查文件浏览器是否能够删除文件夹。
步骤：
1. 单击 “测试”，打开文件浏览器。
2. 右键单击名为 Test Folder 的文件夹，然后单击 “移动到回收站”。
3. 验证该文件夹是否已删除。
4. 关闭文件浏览器。
验证：
是否已成功删除了 Test Folder？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查文件浏览器是否能够删除文件夹。
步骤：
1. 单击 "测试"，打开文件浏览器。
2. 右键单击名为 Test Folder 的文件夹，然后单击 "移动到回收站"。
3. 验证该文件夹是否已删除。
4. 关闭文件浏览器。
验证：
是否已成功删除了 Test Folder？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:133
525.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can render a basic web page.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view the test web page.
VERIFICATION:
Did the Ubuntu Test page load correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Firefox 是否能够呈现基本网页。
步骤：
1. 选择 “测试”，启动 Firefox，然后查看测试网页。
验证：
是否正确加载了 Ubuntu 测试页？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Firefox 是否能够呈现基本网页。
步骤：
1. 选择 "测试"，启动 Firefox，然后查看测试网页。
验证：
是否正确加载了 Ubuntu 测试页？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:228
526.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can run a java applet in a web page. Note:
this may require installing additional software to complete successfully.
STEPS:
1. Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there.
VERIFICATION:
Did the applet display?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Firefox 是否能够在网页中运行 java 小程序。注意：
这可能需要安装额外软件才能成功完成。
步骤：
1. 选择 “测试”，打开具有 Java 测试页的 Firefox，然后按照其中的说明进行操作。
验证：
是否显示了该小程序？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Firefox 是否能够在网页中运行 java 小程序。注意：
这可能需要安装额外软件才能成功完成。
步骤：
1. 选择 "测试"，打开具有 Java 测试页的 Firefox，然后按照其中的说明进行操作。
验证：
是否显示了该小程序？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:241
527.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can run flash applications. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.
VERIFICATION:
Did you see the text?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Firefox 是否能够运行 Flash 应用程序。注意：这可能
需要安装额外软件才能成功完成。
步骤：
1. 选择 “测试“，启动 Firefox，然后查看 Flash 测试示例。
验证：
您是否看到了该文本？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Firefox 是否能够运行 Flash 应用程序。注意：这可能
需要安装额外软件才能成功完成。
步骤：
1. 选择 "测试"，启动 Firefox，然后查看 Flash 测试示例。
验证：
您是否看到了该文本？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:241
528.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Flash video. Note: this may
require installing additional software to successfully complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox and view a short flash video.
VERIFICATION:
Did the video play correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Firefox 是否能够播放 Flash 视频。注意：这可能
需要安装额外软件才能成功完成。
步骤：
1. 选择 “测试”，启动 Firefox，然后观看一段简短的 Flash 视频。
验证：
该视频是否正确播放？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Firefox 是否能够播放 Flash 视频。注意：这可能
需要安装额外软件才能成功完成。
步骤：
1. 选择 "测试"，启动 Firefox，然后观看一段简短的 Flash 视频。
验证：
该视频是否正确播放？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:255
529.
PURPOSE:
This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.
Note: this may require installing additional software to successfully
complete.
STEPS:
1. Select Test to launch Firefox with a sample video.
VERIFICATION:
Did the video play using a plugin?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Firefox 是否能够播放 Quicktime(.mov)视频文件。
注意：这可能需要安装额外软件才能成功完成。
步骤：
1. 选择 “测试”，启动具有视频示例的 Firefox。
验证：
是否使用了插件播放该视频？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Firefox 是否能够播放 Quicktime(.mov)视频文件。
注意：这可能需要安装额外软件才能成功
完成。
步骤：
1. 选择 "测试"，启动具有视频示例的 Firefox。
验证：
是否使用了插件播放该视频？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:271
530.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Facebook Chat service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Empathy 消息客户端是否正常工作。
步骤：
1. 选择 “测试”，启动 Empathy。
2. 对其进行配置，使其连接到 Facebook 聊天服务。
3. 完成了此测试后，请退出 Empathy，继续在这里操作。
验证：
您是否能够正确连接并收/发消息？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Empathy 消息传递客户端是否正常工作。
步骤：
1. 选择 "测试"，启动 Empathy。
2. 对其进行配置，使其连接到 Facebook 聊天服务。
3. 完成了此测试后，请退出 Empathy，继续在这里操作。
验证：
您是否能够正确连接并收/发消息？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:285
531.
PURPOSE:
This test will check that Empathy messaging client works.
STEPS:
1. Select Test to launch Empathy.
2. Configure it to connect to the Google Talk (gtalk) service.
3. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
VERIFICATION:
Were you able to connect correctly and send/receive messages?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将检查 Empathy 消息客户端是否正常工作。
步骤：
1. 选择 “测试”，启动 Empathy。
2. 对其进行配置，使其连接到 Google Talk (gtalk)服务。
3. 完成了此测试后，请退出 Empathy，继续在这里操作。
验证：
您是否能够正确连接并收/发消息？
Translated by YunQiang Su
In upstream:
目的：
此测试将检查 Empathy 消息传递客户端是否正常工作。
步骤：
1. 选择 "测试"，启动 Empathy。
2. 对其进行配置，使其连接到 Google Talk (gtalk)服务。
3. 完成了此测试后，请退出 Empathy，继续在这里操作。
验证：
您是否能够正确连接并收/发消息？
Suggested by YunQiang Su
Located in ../jobs/user_apps.txt.in:299
41 → 50 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Azrael Green, Careone, Carlos Gong, Fenghua Wang, Guanglin Du, HarryCheng, Heling Yao, Jimmy Xu, John Lu, Lele Long, Lephix, Litsbu Young, Luo Lei, Ma Jun, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Robin Lee, Roy, Tao Wei, Wbx20000, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Xiaoyao, YunQiang Su, huangzhongbo, ichaochao, jiaowen520li, liz, luctoy, peaceman, prongs, qin_sx, 朱涛.