Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

• Download translation
• Translation details

268 → 277 of 726 results First • Previous • Next • Last
	268.	English:		PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a SDXC card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert a SDXC card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1808
	269.	English:		This test is automated and executes after the mediacard/sdxc-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the SDXC card after the system has been suspended.
				description
Current Ukrainian:				Це автоматизований тест, що виконується після тесту mediacard/sdxc-insert-after-suspend. Він перевіряє читання та запис на картку пам’яті SDXC після виходу системи з режиму очікування.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-08-20
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1827
	270.	English:		PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a SDXC card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the SDXC card from the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1836
	271.	English:		PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a Memory Stick (MS) media card STEPS: 1. Click "Test" and insert a MS card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:298
	272.	English:		This test is automated and executes after the mediacard/ms-insert test is run. It tests reading and writing to the MS card.
				description
Current Ukrainian:				Це автоматизований тест, що виконується після тесту mediacard/ms-insert. Він перевіряє читання та запис на картку пам’яті MS.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-08-20
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:251
	273.	English:		PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a MS card from the systems card reader. STEPS: 1. Click "Test" and remove the MS card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				МЕТА: Цей тест перевіряє що системний медіа-рідер може виявити витягнення MS картки з системного карт-рідера. ДІЇ: 1. Клацніть на "Тест" та вилучіть MS картку з рідера. (Зверніть увагу: цей тест має 20 секундний тайм-аут.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте вибраний автоматично результат.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-08-20
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:324
	274.	English:		PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a MS card after the system has been suspended STEPS: 1. Click "Test" and insert a MS card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1853
	275.	English:		This test is automated and executes after the mediacard/ms-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the MS card after the system has been suspended.
				description
Current Ukrainian:				Це автоматизований тест, що виконується після тесту mediacard/ms-insert-after-suspend. Він перевіряє читання та запис на картку пам’яті MS після виходу системи з режиму очікування.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-08-20
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1872
	276.	English:		PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a MS card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click "Test" and remove the MS card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				МЕТА: Цей тест перевіряє що системний медіа-рідер може виявити витягнення MS картки з системного карт-рідера після того як система призупиняла роботу. ДІЇ: 1. Клацніть на "Тест" та вилучіть MS картку з рідера. (Зверніть увагу: цей тест має 20 секундний тайм-аут.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте вибраний автоматично результат.
				Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-08-20
				Located in ../jobs/suspend.txt.in:1881
	277.	English:		PURPOSE: This test will check that the systems media card reader can detect the insertion of a Memory Stick Pro (MSP) media card STEPS: 1. Click "Test" and insert a MSP card into the reader. If a file browser opens up, you can safely close it. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) 2. Do not remove the device after this test. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result.
				description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Ukrainian:				(no translation yet)
				Located in ../jobs/mediacard.txt.in:379

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Aleksei Motsik, Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Daniel Manrique, DmytroAv, Eugene Babiy, Igor Bogdanovych, Lysenko Denis, Maksym Nosovets, Max_ym, Mykola Tkach, OlexandrLynda(Lviv), Sergiy Gavrylov, Vasiliy Meshko, Victor, Vladimir Mikhailichenko, Vladimir Shipovich, Wildman, atany, nehxby, oleg voitsikhovskyi, tarasok, Олександр Сидорак.