Ubuntu
checkbox package

Browsing Slovenian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
464 → 473 of 726 results First • • • Last
464.
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
Skip this test if your computer has no volume keys.
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Did the volume change following to your key presses?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1350
465.
PURPOSE:
This test will test the mute key of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the mute key.
2. If the key works, the test will pass and the window will close.
VERIFICATION:
Did the volume mute following your key presses?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Preizkus bo preveril tipko za utišanje na vaši tipkovnici po nadaljevanju iz pripravljenosti
KORAKI:
1. Kliknite preizkus, da odprete okno, kjer boste preizkusili tipko za utišanje.
2. Če tipka dela, bo preizkus opravljen in okno se bo zaprlo.
PREVERJANJE:
Ali se je glasnost utišala, ko ste pritisnili tipko?
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1367
466.
PURPOSE:
This test will test the sleep key after resuming from suspend
STEPS:
1. Press the sleep key on the keyboard
2. Wake your system up by pressing the power button
VERIFICATION:
Did the system go to sleep after pressing the sleep key after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Preizkus bo preveril tipko za pripravljenost po nadaljevanju iz pripravljenosti
KORAKI:
1. Pritisnite tipko za pripravljenost na tipkovnici
2. Zbudite sistem s pritiskom na gumb za zagon
PREVERJANJE:
Ali je šel sistem v pripravljenost, ko ste pritisnili tipko za pripravljenost po nadaljevanju iz pripravljenosti?
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1381
467.
PURPOSE:
This test will test the battery information key after resuming from suspend
STEPS:
Skip this test if you do not have a Battery Button.
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1396
468.
PURPOSE:
This test will test the wireless key after resuming from suspend
STEPS:
1. Press the wireless key on the keyboard
2. Press the same key again
VERIFICATION:
Did the wireless go off on the first press and on again on the second after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Preizkus bo preveril tipko za brezžičnost po nadaljevanju iz pripravljenosti
KORAKI:
1. Pritisnite tipko za brezžičnost na tipkovnici
2. Ponovno pritisnite isto tipko
PREVERJANJE:
Ali se je brezžičnost izklopila, ko ste prvič pritisnili tipko, in ponovno vklopila ob drugem pritisku, po nadaljevanju iz pripravljenosti?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1411
469.
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
Skip this test if your computer has no media keys.
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1427
470.
PURPOSE:
This test will test the super key of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the super key.
2. If the key works, the test will pass and the window will close.
VERIFICATION:
Does the super key work as expected after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Preizkus bo preveril tipko super na vaši tipkovnici po nadaljevanju iz pripravljenosti
KORAKI:
1. Kliknite preizkus, da se odpre okno, kjer boste preizkusili tipko super.
2. Če tipka deluje, bo preizkus opravljen in okno se bo zaprlo.
PREVERJANJE:
Ali tipka super po nadaljevanju iz pripravljenosti deluje po pričakovanjih?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1444
471.
PURPOSE:
Validate that the External Video hot key is working as expected after resuming from suspend
STEPS:
1. Plug in an external monitor
2. Press the display hot key to change the monitors configuration
VERIFICATION:
Check that the video signal can be mirrored, extended, displayed on external or onboard only, after resuming from suspend.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Potrdite veljavnost pričakovanega delovanja hitre tipke zunanje slike, potem ko ste nadaljevali iz pripravljenosti
KORAKI:
1. Priključite zunanji zaslon
2. Pritisnite hitro tipko zaslona za spreminjanje nastavitev zaslona
PREVERJANJE:
Preverite ali je signal slike po nadaljevanju iz pripravljenosti enak, razširjen in prikazan na zunanjem kot notranjem zaslonu.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1457
472.
PURPOSE:
Verify touchpad hotkey toggles touchpad functionality on and off after resuming from suspend
STEPS:
1. Verify the touchpad is functional
2. Tap the touchpad toggle hotkey
3. Tap the touchpad toggle hotkey again
VERIFICATION:
Verify the touchpad has been disabled and re-enabled.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Preverite delovanje hitre tipke preklopa sledilne ploščice, potem ko ste nadaljevali iz pripravljenosti
KORAKI:
1. Preverite delovanje sledilne ploščice
2. Udarite hitro tipko preklopa sledilne ploščice
3. Ponovno udarite hitro tipko preklopa sledilne ploščice
PREVERJANJE:
Preverite ali je bila sledilna ploščica onemogočena in ponovno omogočena.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1470
473.
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB storage device after suspend and resume.
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1486
464 → 473 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Gregor Koporec, Martin Srebotnjak, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Mitja, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Valentin Hegediš, Zan Dobersek, loro11, oton, tr43nd.