Ubuntu
checkbox package

Browsing Slovenian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
301 → 310 of 726 results First • • • Last
301.
PURPOSE:
Some systems do not share IPMI over all NICs but instead have a dedicated management port directly connected to the BMC. This test verifies that you have used that port for remote IPMI connections and actions.
STEPS:
1. Prior to running the test, you should have configured and used the Dedicated Management Port to remotely power off/on this sytem.
VERIFICATION:
Skip this test if this system ONLY uses shared management/ethernet ports OR if this system does not have a BMC (Management Console)
1. Select Yes if you successfully used IPMI to remotely power this system off and on using the dedicated management port.
2. Select No if you attempted to use the dedicated management port to remotely power this system off/on and it failed for some reason.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:130
302.
Creates a mobile broadband connection for a GSM based modem and checks the connection to ensure it's working. 
description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ustvari mobilno širokopasovno povezavo za modem GSM in preveri povezavo, če deluje.
Translated by Sasa Batistic
Reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../jobs/mobilebroadband.txt.in:10
303.
Creates a mobile broadband connection for a CDMA based modem and checks the connection to ensure it's working.
 
description
Ustvari mobilno širokopasovno povezavo za modem, ki temelji na CDMA in preverja povezavo za zagotavljanje delovanja.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jobs/mobilebroadband.txt.in:21
304.
PURPOSE:
This test will check your VGA port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a VGA port.
1. Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril vaša vrata VGA.
KORAKI:
Preskočite ta preizkus, če vaš sistem nima vrat VGA.
1. Priključite zaslon (če ni že priključen) na vrata VGA vašega sistema
POTRDITEV:
Ali je bilo namizje pravilno prikazano na obeh zaslonih?
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../jobs/monitor.txt.in:4
305.
PURPOSE:
This test will check your DVI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DVI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril vaša vrata DVI.
KORAKI:
Preskočite ta preizkus, če vaš sistem nima vrat DVI.
1. Priključite zaslon (če ni že priključen) na vrata DVI vašega sistema
POTRDITEV:
Ali je bilo namizje pravilno prikazano na obeh zaslonih?
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../jobs/monitor.txt.in:16
306.
PURPOSE:
This test will check your DisplayPort port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DisplayPort port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril vaša vrata DisplayPort.
KORAKI:
Preskočite ta preizkus, če vaš sistem nima vrat DisplayPort.
1. Priključite zaslon (če ni že priključen) na vrata DisplayPort vašega sistema
POTRDITEV:
Ali je bilo namizje pravilno prikazano na obeh zaslonih?
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../jobs/monitor.txt.in:28
307.
PURPOSE:
This test will check your HDMI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a HDMI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril vaša vrata HDMI.
KORAKI:
Preskočite ta preizkus, če vaš sistem nima vrat HDMI.
1. Priključite zaslon (če ni že priključen) na vrata HDMI vašega sistema
POTRDITEV:
Ali je bilo namizje pravilno prikazano na obeh zaslonih?
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../jobs/monitor.txt.in:40
308.
PURPOSE:
This test will check your S-VIDEO port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a S-VIDEO port.
1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril vaša vrata S-VIDEO.
KORAKI:
Preskočite ta preizkus, če vaš sistem nima vrat S-VIDEO.
1. Priključite zaslon (če ni že priključen) na vrata S-VIDEO sistema
POTRDITEV:
Ali je bilo namizje pravilno prikazano na obeh zaslonih?
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../jobs/monitor.txt.in:52
309.
PURPOSE:
This test will check your RCA port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a RCA port.
1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
NAMEN:
Ta preizkus bo preveril vaša vrata RCA.
KORAKI:
Preskočite ta preizkus, če sistem nima vrat RCA.
1. Priključite zaslon (če ni že priključen) na vrata RCA sistema
POTRDITEV:
Ali je bilo namizje pravilno prikazano na obeh zaslonih?
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../jobs/monitor.txt.in:64
310.
PURPOSE:
This test verifies that multi-monitor output works on your desktop system. This is NOT the same test as the external monitor tests you would run on your laptop. You will need two monitors to perform this test.
STEPS:
Skip this test if your video card does not support multiple monitors.
1. If your second monitor is not already connected, connect it now
2. Open the "Displays" tool (open the dash and search for "Displays")
3. Configure your output to provide one desktop across both monitors
4. Open any application and drag it from one monitor to the next.
VERIFICATION:
Was the stretched desktop displayed correctly across both screens?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/monitor.txt.in:76
301 → 310 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Gregor Koporec, Martin Srebotnjak, Miha Gašperšič, Miha Merkun, Mitja, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Valentin Hegediš, Zan Dobersek, loro11, oton, tr43nd.