Ubuntu
checkbox package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
65 → 74 of 726 results First • • • Last
65.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:285
66.
Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no antialiasing
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/benchmarks.txt.in:295
67.
Automated test to store bluetooth device information in checkbox report
 
description
Автоматизированная проверка для хранения сведений о устройстве bluetooth в отчёте программы проверки системы
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:23
68.
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в работоспособности bluetooth соединения
ДЕЙСТВИЯ:
1. Включите bluetooth на любом из мобильных устройств (КПК, смартфон и т.п.)
2. Щёлкните на значке bluetooth в панели меню
3. Выберите 'Установить новое устройство'
4. Выберите устройство из списка
5. На устройстве введите PIN-код, автоматически присваиваемый мастером
6. Устройство должно быть сопряжено с компьютером
7. Щёлкните правой кнопкой мыши на значке bluetooth и выберите обзор файлов
8. Авторизируйте компьютер для обзора файлов на устройстве (если необходимо)
9. У вас появится возможность обзора файлов
ПРОВЕРКА:
Все ли действия выполнены успешно?
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:30
69.
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Данный тест проверит возможность передачи информации через bluetooth соединение
ДЕЙСТВИЯ:
1. Убедитесь, что вы имеете возможность просматривать файлы в вашем мобильном устройстве
2. Скопируйте файл с вашего компьютера на мобильное устройство
3. Скопируйте файл с мобильного устройства на ваш компьютер
ПРОВЕРКА:
Все ли файлы были скопированы без ошибок?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:50
70.
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Эта проверка позволит убедиться в работоспособности записи и воспроизведении звука с использованием звукового устройства с bluetooth
ДЕЙСТВИЯ:
1. Включите гарнитуру с bluetooth
2. Щёлкните на значке bluetooth в панели меню
3. Выберите 'Установить новое устройство'
4. Найдите устройство в списке и выполните его выбор
5. На устройстве запишите PIN-код, который автоматически присваивается мастером
6. Устройство должно быть сопряжено с компьютером
7. Щёлкните "Проверить" для записи 5-ти секундного звукового фрагмента и его воспроизведения на устройстве с bluetooth
ПРОВЕРКА:
Был ли слышен звук записанный вами с использованием bluetooth?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:61
71.
PURPOSE:
This test will check that you can use a BlueTooth HID device
STEPS:
1. Enable either a BT mouse or keyboard
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks
6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it.
VERIFICATION:
Did the device work as expected?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Тест позволит убедиться в возможности использования BlueTooth HID устройства
ДЕЙСТВИЯ:
1. Включите мышь или клавиатуру с Bluetooth
2. Щёлкните на значке Bluetooth на панели меню
3. Выберите 'Установить новое устройство'
4. Найдите устройство в списке и выберите его
5. В случае с мышью, выполните действия такие как перемещение указателя, щелчки правой и левой кнопкой, а также двойные щелчки
6. В случае с клавиатурой, щёлкните кнопку Проверить, чтобы запустить средство проверки. Введите текст, а затем закройте окно.
ПРОВЕРКА:
Работает ли устройство надлежащим образом?
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../jobs/bluetooth.txt.in:105
72.
This Automated test attempts to detect a camera.
 
description
Эта автоматизированная проверка попытается определить камеру.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/camera.txt.in:6
73.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Цель:
Эта проверка позволит убедиться в работоспособности встроенной камеры
ДЕЙСТВИЯ:
1. Щёлкните Проверить, для отображения 10-и секундного фрагмента с видео с камеры.
ПРОВЕРКА:
Был ли отображён видеофрагмент?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/camera.txt.in:14
74.
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЦЕЛЬ:
Проверка работоспособности встроенной камеры
ДЕЙСТВИЯ:
1. Нажмите «Проверить», чтобы отобразить в течение 10 секунд фотоснимок со встроенной камеры.
ПРОВЕРКА:
Видите ли вы изображение?
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../jobs/camera.txt.in:31
65 → 74 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Anton Sudak, Artem Popov, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Daniil Bubnov, Denis Kustov, Dmitriy, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Igor Zubarev, Int, Ivan Akulov, Ivan Soroka, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Max, Maxim S., Nikita, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Sergey Sedov, Simplehuman, Sly_tom_cat, Suhrob Niyozov, Timur Sharifyanov, Vadim Peretokin, Vadim Rutkovsky, Vyacheslav Sharmanov, Xamuh, hexafraction, iav, jmb_kz, ldvhome, mazahaker2, peregrine, poruchik, satellite13, shkiper, skybon, vasilisc, zmicier, Владислав, Глория Хрусталёва, Илья Калитко, Никита Орлов, Семёнов Юрий Сергеевич, Хусаинов Тахир.