|
|
21.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Coleta informações de sistema relacionados ao áudio. Esses dados podem ser utilizados para simular o sistema de áudio deste computador e executar testes mais detalhados sob um ambiente controlado.
|
|
Translated by
Daniel Ito Isaia
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
|
|
22.
|
|
|
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Anexa o registro de coleções dos dados de hardware de áudio aos resultados.
|
|
Translated by
Daniel Ito Isaia
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:175
|
|
|
23.
|
|
|
PURPOSE: 
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Verificar se os vários canais de áudio estão funcionando corretamente
PASSOS:
1. Clique no botão Teste
VERIFICAÇÃO:
Você deve ouvir claramente uma voz a partir dos diferentes canais de áudio |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:182
|
|
|
24.
|
|
|
This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Este teste irá verificar se os níveis de volume estão em um nível aceitável no seu sistema local. O teste irá verificar se o volume é maior ou igual ao volume mínimo e menor ou igual ao volume máximo para todas as entradas e saídas reconhecidas pelo PulseAudio. Irá verificar também se a entrada e a saídas não estão sem som. Você não deve ajustar manualmente o volume ou deixar sem som antes de executar este teste.
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:185
|
|
|
25.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line out connection works correctly
STEPS:
1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port
2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button
3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel
VERIFICATION:
1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically
2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Verificar se a conexão do dispositivo de saída de linha funciona corretamente.
PASSOS:
1. Conecte o cabo dos auto falantes (com amplificadores embutidos) na porta do dispositivo de saída de linha.
2. Abra as preferências do sistema de som, guia "Saída", selecione "Dispositivo de saída" na lista do conector. Clique no botão "Teste".
3. Nas preferências do sistema de som, selecione "Áudio interno" na lista do dispositivo e clique em "Testar auto falantes" para verificar os canais esquerdo e direito.
VERIFICAÇÃO:
1. Você ouve algum som nos auto falantes? Os auto falantes internos NÃO devem ficar sem som automaticamente.
2. Você ouve o som vindo dos canais correspondentes? |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:208
|
|
|
26.
|
|
|
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Verificar se a conexão externa da conexão de entrada de linha funciona corretamente.
PASSOS:
1. Use um cabo para conectar a porta do dispositivo de entrada de linha à fonte de som (microfone, tocador de mídia, etc).
2. Abra as preferências do sistema de som, guia "Entrada", selecione "Dispositivo de entrada" na lista do conector. Clique no botão "Teste".
3. Após alguns segundos, sua gravação será reproduzida.
VERIFICAÇÃO:
1. Você ouviu sua gravação? |
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:228
|
|
|
27.
|
|
|
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on internal speakers
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:289
|
|
|
28.
|
|
|
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on external headphone
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:310
|
|
|
29.
|
|
|
Benchmark for each disk
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Avaliação de desempenho para cada disco
|
|
Translated by
Renato Krupa
|
|
Reviewed by
gabriell nascimento
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:18
|
|
|
30.
|
|
|
Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Execute gtkperf para ter certeza que os casos de teste baseados no GTK funcionam
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/benchmarks.txt.in:35
|
