Ubuntu
checkbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 726 results First • • • Last
11.
Test your system and submit results to Launchpad
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
 
description
Teste para detectar dispositivos de áudio
Translated by Douglas Moura
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esse teste irá verificar se os alto-falantes internos funcionam corretamente
PASSOS:
1. Assegure-se de que nenhum alto-falante externo ou fone de ouvido está
conectado. Se estiver testando um computador de mesa, alto-falantes
externos são permitidos
2. Clique no botão Testar para reproduzir um breve som no seu dispositivo
de áudio
VERIFICAÇÃO:
Você ouviu um som?
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
14.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Verificação da interface de áudio HDMI
PASSOS:
1. Conecte um dispositivo externo HDMI com som (Utilize apenas uma interface HDMI / DisplayPort de cada vez para este teste)
2. Clique no botão Testar
VERIFICAÇÃO:
Você pode ouvir o som a partir do dispositivo HDMI?
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
15.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
16.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Esse teste irá verificar se o conector do fone de ouvido funciona corretamente
PASSOS:
1. Conecte um par de fones de ouvido ao seu dispositivo de áudio
2. Clique no botão Testar para tocar um som no seu dispositivo de áudio
VERIFICAÇÃO:
Você ouviu um som através dos fones de ouvido e o som tocou sem nenhuma distorção, estalido ou outros barulhos estranhos?
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
17.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar se a gravação de som usando o microfone embutido funciona corretamente
PASSOS:
1. Desconecte qualquer microfone externo que você tenha conectado
2. Clique em "Testar" e em seguida fale no seu microfone interno
3. Após alguns segundos, o que você falou será reproduzido para você ouvir.
VERIFICAÇÃO:
Você ouviu o que foi dito por você?
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
18.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste irá verificar se a gravação de som usando um microfone externo funciona corretamente
PASSOS:
1. Conecte um microfone externo no conector de microfone
2. Clique em "Testar" e em seguida fale no seu microfone externo
3. Após alguns segundos, o que você falou será reproduzido para você ouvir
VERIFICAÇÃO:
Você ouviu o que foi dito por você?
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
19.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PROPÓSITO:
Este teste verificará se um dispositivo de áudio USB funciona corretamente
PASSOS:
1. Conecte um dispositivo de áudio USB ao sistema
2. Clique em "Teste", então fale ao microfone
3. Depois de alguns segundos, sua voz será reproduzida
VERIFICAÇÃO:
Você ouviu sua voz ser reproduzida através do fone de ouvido USB?
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
 
description
Reproduz um som da saída padrão e o escuta na entrada padrão.
Translated by Pablo Diego Moço
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
11 → 20 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Ramos, Allan Rafael, Anderson Porto, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Angelo Boaretto, Antonio Ribeiro de Moura, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Charles Junior Rech, Charles do Nascimento Liesenfeld, Cristiano Louro Motta, Daniel Ito Isaia, Daniel Marcio, Douglas Moura, Edir Pereira dos Santos, Elias Granja, Fabio M. Panico, Felipe Xavier, Fernando da Silva, Fábio Nogueira, Gabriel Miranda Lyra, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Guidorizzi, Hriostat, Jairo de Paula, Jefferson H. Xavier, Jorge Antonio Dias Romero, José Carlos Madureira Junior, João Marcus P. Gomes, Jônatas Pedraza, Leonardo Barbosa, Lucas F.O.S., Luciano Monteiro da Silva, Lázaro Torres de Albuquerque, Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Matheus Paes, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Paulo de Almeida, Pedro Henrique Kopper, Pedro Henrique Munhoz Costa, Phillipe Gamboa, Raphael Jardim Lopes, Raphael de Paula Horta, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Ricardo Martiniano, Rogênio Belém, Tauan Queiroz Leiras, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, Vinicius Vieira, Vitor Pacheco, Vitor da Silva Gonçalves, William Viana Almeida, dfn, edson_br, eniorm, faguirre, gabriell nascimento, millemiglia, rudherison.