|
|
6.
|
|
|
Further information:
|
|
|
|
|
Mais informações:
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:460
|
|
|
7.
|
|
|
_Select All
|
|
|
|
|
_Seleccionar Todos
|
|
Translated by
Diogo Lavareda
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Desmarcar Todos
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Anterior
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Ne_xt
|
|
|
|
|
Pró_ximo
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
|
|
|
Teste o seu sistema e submita os resultados para o Launchpad
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Test to detect audio devices
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Teste para detectar dispositivos de audio
|
|
Translated by
Laurentino
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:8
|
|
|
13.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
PROPÓSITO:
Este teste verifica se os altifalantes internos funcionam corretamente:
INSTRUÇÕES:
1. Confirme que não estão ligados altifalantes externos ou headphones
caso de trate de um computador de secretária, são permitidos altifalantes externos
2. Clique no botão TESTE para ouvir um breve tom no seu dispositivo de audio
VERIFICAÇÃO:
Conseguiu ouvir um tom? |
|
Translated by
Francisco Machado
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:20
|
|
|
14.
|
|
|
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OBJETIVO:
Verificação da interface de audio HDMI
PASSOS:
1. Ligue um dispositivo HDMI externo com som (Use apenas uma interface de HDMI de cada vez para este teste)
2. Prima o botão "Teste"
VERIFICAÇÃO:
Ouviu o som do dispositivo HDMI? |
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:40
|
|
|
15.
|
|
|
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OBJETIVO:
Verificação da interface de audio DisplayPort
PASSOS:
1. Ligue um dispositivo DisplayPort externo com som (Use apenas uma interface DisplayPort de cada vez para este teste)
2. Prima o botão "Teste"
VERIFICAÇÃO:
Ouviu o som do dispositivo DisplayPort? |
|
Translated and reviewed by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
