Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
171180 of 181 results
631.
Jobs will be reordered to fix broken dependencies
(no translation yet)
Located in ../plugins/jobs_info.py:263
642.
Executing %(test_name)s
(no translation yet)
Located in ../plugins/message_info.py:88
653.
Please press each key on your keyboard.
(no translation yet)
Located in ../scripts/key_test:184 ../scripts/key_test:271
654.
I will exit automatically once all keys have been pressed.
(no translation yet)
Located in ../scripts/key_test:185
655.
If your keyboard lacks one or more keys, press its number to skip testing that key.
(no translation yet)
Translated by Balázs Úr
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../scripts/key_test:187
657.
%(key_name)s key has been pressed
(no translation yet)
Located in ../scripts/key_test:207
665.
Connection established, but lost {}% of packets
(no translation yet)
Located in ../scripts/gateway_ping_test:257
666.
FAIL: {}% packet loss is higherthan {}% threshold
(no translation yet)
Located in ../scripts/gateway_ping_test:260
667.
PASS: {}% packet loss is within {}% threshold
(no translation yet)
Located in ../scripts/gateway_ping_test:265
720.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">Please enter the e-mail address associated with your Launchpad account (if applicable)</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=;">and click the Submit Results button to submit these test results to Launchpad.</span></p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../qt/frontend/ui_qtfront.h:668
171180 of 181 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gábor Udvari, Hoffman Péter, MruOli, Muszela Balázs, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Tóth-Molnár Gábor.