Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 591. |
tty output for background process
|
|
| 2010-04-19 |
पृष्ठभूमि प्रक्रिया हेतु tty निर्गत
|
|
| 592. |
UNKNOWN
|
|
| 2010-04-19 |
अज्ञात
|
|
| 593. |
Unknown signal
|
|
| 2010-04-19 |
अज्ञात सिग्नल
|
|
| 594. |
yes
|
|
| 2010-04-19 |
हाँ
|
|
| 595. |
no
|
|
| 2010-04-19 |
नहीं
|
|
| 596. |
skip
|
|
| 2010-04-19 |
छोडें
|
|
| 597. |
Press any key to continue...
|
|
| 2010-04-19 |
जारी रखने के लिए कोई भी कुँजी दबाएं...
|
|
| 598. |
Please choose (%s):
|
|
| 2010-04-19 |
कृपया चुने (%s):
|
|
| 601. |
test
|
|
| 2010-04-19 |
जाँच
|
|
| 602. |
test again
|
|
| 2010-04-19 |
पुनः जाँच
|
|
| 603. |
Please type here and press Ctrl-D when finished:
|
|
| 2010-04-19 |
कृपया यहाँ टंकण करें तथा जब समाप्त हो जाए तो Ctrl-D दबाएं:
|
|
| 604. |
Checkbox System Testing
|
|
| 2010-10-30 |
जाँचबक्सा तंत्र जाँच
|
|
| 605. |
Continue
|
|
| 2010-10-30 |
लगातार
|
|
| 606. |
Previous
|
|
| 2010-10-30 |
पूर्ववर्ति
|
|
| 607. |
Next
|
|
| 2010-10-30 |
अगला
|
|
| 608. |
Select All
|
|
| 2010-10-30 |
सभी को चिह्नित करें
|
|
| 609. |
Deselect All
|
|
| 2010-10-30 |
सभी को अचिह्नित करें
|
|
| 612. |
Test
|
|
| 2010-10-30 |
जाँच
|
|
| 613. |
Test Again
|
|
| 2010-10-30 |
पुनःजाँच करें
|
|
| 614. |
_Test Again
|
|
| 2010-04-19 |
पुनः जाँच (_T)
|
|
| 615. |
Info
|
|
| 2010-04-19 |
सूचना
|
|
| 616. |
Error
|
|
| 2010-04-19 |
त्रुटि
|
|
| 622. |
Successfully finished testing!
|
|
| 2010-04-19 |
जाँच सफलतापुर्वक पुर्ण हुआ!
|
|
| 623. |
_Finish
|
|
| 2010-04-19 |
समाप्त (_F)
|
|
| 624. |
Gathering information from your system...
|
|
| 2010-04-19 |
आपके तंत्र से सूचना एकत्र कर रहा है...
|
|
| 625. |
Welcome to System Testing!
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
|
|
| 2010-04-19 |
तंत्र जाँच में स्वागत है!
जाँचबक्सा जाँच प्रदान करता ताकि आपका तंत्र ठीक से कार्य करे सुनिश्चित हो सके. जब आप एक बार जाँच पुरा कर लेते है, तो आप अपने तंत्र का सारांश रिपोर्ट देख सकते हैं.
|
|
| 632. |
Failed to process form: %s
|
|
| 2010-04-19 |
%s से प्रक्रिया असफल
|
|
| 633. |
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 2010-04-19 |
सर्वर से संबंध स्थापना असफल. कृपया पुनः
प्रयास करें या निम्न नाम के संचिका का लदान करें:
%s
तंत्र डाटाबेस में सीधे:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
| 634. |
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
| 2010-04-19 |
सर्वर के लदान में असफल,
बाद में पुनःप्रयास करें.
|
|
| 635. |
Information not posted to Launchpad.
|
|
| 2010-04-19 |
लॉचपैड पर सूचना नहीं लगायी गयी है.
|
|
| 638. |
Email address must be in a proper format.
|
|
| 2010-04-19 |
ई-डाक पता सही प्रारुप में होना चाहिए.
|
|
| 639. |
Exchanging information with the server...
|
|
| 2010-04-19 |
सर्वर के साथ सूचना आदान-प्रदान कर रहा है...
|
|
| 641. |
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
| 2010-04-19 |
कोई दुसरा जाँचबक्सा चल रहा है. कृपया इसे पहले बंद करें.
|
|
| 644. |
Building report...
|
|
| 2010-04-19 |
रिपोर्ट तैयार कर रहा है...
|
|
| 645. |
Running %s...
|
|
| 2010-04-19 |
%s चल रहा है...
|
|
| 647. |
Enter text:
|
|
| 2010-04-19 |
पाठ प्रविष्टि करें:
|
|
| 648. |
Type Text
|
|
| 2010-04-19 |
पाठ टंकण करें
|
|
| 664. |
No Internet connection
|
|
| 2010-04-19 |
अंतर्जाल संयोजन नहीं है
|
|
| 668. |
Internet connection fully established
|
|
| 2010-04-19 |
अंतर्जाल संयोजन पुरी तरह से स्थापित हो गया
|
|
| 2010-04-19 |
अंतर्जाल संयोजन पुरी तरह से स्थापित
|
|
