Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Testing
|
|
| 2010-04-16 |
तंत्र जाँच
|
|
| 2. |
_Test
|
|
| 2010-10-30 |
जाँच (_T)
|
|
| 2010-04-16 |
जांचें (_T)
|
|
| 3. |
_Yes
|
|
| 2010-04-16 |
हाँ (_Y)
|
|
| 4. |
_No
|
|
| 2010-04-16 |
नहीं (_N)
|
|
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2010-04-16 |
इस जाँच को छोड़े (_S)
|
|
| 6. |
Further information:
|
|
| 2010-04-16 |
आगे की सूचनाः
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2010-04-16 |
सभी चुनें (_S)
|
|
| 8. |
_Deselect All
|
|
| 2010-04-16 |
सभी को अचयनित करें (_D)
|
|
| 9. |
_Previous
|
|
| 2010-04-16 |
पिछला (_P)
|
|
| 10. |
Ne_xt
|
|
| 2010-04-16 |
अगला (_x)
|
|
| 120. |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 2010-10-30 |
https://help.ubuntu.com/community/Installation/SystemRequirements
|
|
| 205. |
Audio tests
|
|
| 2010-04-16 |
आवाज जाँच
|
|
| 212. |
Disk tests
|
|
| 2010-04-16 |
डिस्क जाँच
|
|
| 214. |
Fingerprint reader tests
|
|
| 2010-04-16 |
अँगुलीछाप वाचक जाँच
|
|
| 215. |
Firewire disk tests
|
|
| 2010-04-16 |
फायरवायर डिस्क जाँच
|
|
| 228. |
Monitor tests
|
|
| 2010-04-16 |
मॉनिटर जाँच
|
|
| 234. |
Peripheral tests
|
|
| 2010-04-16 |
परिधीय जाँच
|
|
| 242. |
User Applications
|
|
| 2010-10-30 |
प्रयोक्ता अनुप्रयोग
|
|
| 410. |
Record the current resolution before suspending.
|
|
| 2010-10-30 |
बरखास्त के पूर्व वर्तमान रिजोलुशन को रिकार्ड कर लें.
|
|
| 421. |
Test the network after resuming.
|
|
| 2010-10-30 |
पुनःआरंभ के पश्चात संजाल की जाँच करें.
|
|
| 422. |
Test to see that we have the same resolution after resuming as before.
|
|
| 2010-10-30 |
देखने के लिए जाँच करे कि पुनःआरंभ के पश्चात पहले की तरह ही रिजोलुशन है.
|
|
| 524. |
Common Document Types Test
|
|
| 2010-10-30 |
सामान्य दस्तावेज प्रकार जाँच
|
|
| 561. |
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
| 2010-04-18 |
उपयोग: जाँचबक्सा [विकल्प]
|
|
| 562. |
Print version information and exit.
|
|
| 2010-04-18 |
संस्करण सूचना छापे तथा बाहर आएं.
|
|
| 563. |
The file to write the log to.
|
|
| 2010-04-18 |
लॉग में लिखने हेतु संचिका
|
|
| 564. |
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
| 2010-04-19 |
डिबग, सूचना, चेतावनी, त्रुटि या नाजुक में से एक
|
|
| 565. |
Configuration override parameters.
|
|
| 2010-04-19 |
विन्यास अधिरोहण मानदण्ड
|
|
| 570. |
Missing configuration file as argument.
|
|
| 2010-04-19 |
छुटे हुए विन्यास संचिकास्वतंत्र चर के रुप में .
|
|
| 573. |
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
| 2010-04-19 |
नियंत्रक टर्मिनल में गतिरोध या नियंत्रक प्रक्रिया की समाप्ति का पता चला है
|
|
| 574. |
Interrupt from keyboard
|
|
| 2010-04-18 |
कुँजीपटल से बाधा
|
|
| 575. |
Quit from keyboard
|
|
| 2010-04-18 |
कुँजीपटल से छोड़ रहा है
|
|
| 576. |
Illegal Instruction
|
|
| 2010-04-18 |
अमान्य आदेश
|
|
| 577. |
Abort signal from abort(3)
|
|
| 2010-04-19 |
निष्फल(3) से निष्फल सिग्नल
|
|
| 578. |
Floating point exception
|
|
| 2010-04-19 |
प्लवमान बिंदु अपवाद
|
|
| 579. |
Kill signal
|
|
| 2010-04-18 |
सिग्नल बंद करे
|
|
| 580. |
Invalid memory reference
|
|
| 2010-04-19 |
अमान्य याददाश्त संदर्भ
|
|
| 581. |
Broken pipe: write to pipe with no readers
|
|
| 2010-04-19 |
खंडित पाईपः बिना रीडर के पाईप में लिखें
|
|
| 582. |
Timer signal from alarm(2)
|
|
| 2010-04-19 |
टाईमर सिग्नल आलार्म(2)
|
|
| 583. |
Termination signal
|
|
| 2010-04-19 |
समाप्ति सिग्नल
|
|
| 584. |
User-defined signal 1
|
|
| 2010-04-19 |
प्रयोक्ता-वर्णित सिग्नल 1
|
|
| 585. |
User-defined signal 2
|
|
| 2010-04-19 |
प्रयोक्ता-वर्णित सिग्नल 2
|
|
| 586. |
Child stopped or terminated
|
|
| 2010-04-19 |
बच्चे द्वारा रोक या समाप्त
|
|
| 587. |
Continue if stopped
|
|
| 2010-04-19 |
आगे बढ़ना यदि रुक जाता है
|
|
| 588. |
Stop process
|
|
| 2010-04-19 |
प्रक्रिया बंद करें
|
|
| 589. |
Stop typed at tty
|
|
| 2010-10-30 |
टीटीवाई पर टंकण रोके
|
|
| 2010-04-19 |
tty पर टंकण रोके
|
|
| 590. |
tty input for background process
|
|
| 2010-10-30 |
पृष्ठभूमि प्रक्रिया हेतु टीटीवाई निवेश
|
|
| 2010-04-19 |
पृष्ठभूमि प्रक्रिया हेतु tty निवेश
|
|
| 591. |
tty output for background process
|
|
| 2010-10-30 |
पृष्ठभूमि प्रक्रिया हेतु टीटीवाई निर्गत
|
|
