|
|
15.
|
|
|
PURPOSE: 
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
16.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מטרה:
בדיקה זאת תבדוק שמחבר האזניות שלך עובד כראוי
שלבים:
1. יש לחבר זוג אזניות להתקן השמע שלך
2.יש ללחוץ על לחצן הבדיקה כדי לנצן צליל קצר דרך התקן השמע שלך
אימות:
האם שמעת צליל דרך האזניות והאם העצליל התנגן ללא עיוותים, נקישות או רעשים מוזרים אחרים דרך האזניות? |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:78
|
|
|
17.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מטרה:
בדיקה זאת תבדוק שהרמקולים הפנימיים עובדים כראוי
שלבים:
1. נא לוודא שלא מחוברים מיקרופונים
2.יש ללחוץ על לחצן הבדיקה ולדבר אל המיקרופון
3. לאחר מספר שניות, מה שאמרת יושמע בחזרה אליך.
אימות:
האם שמעת את מה שאמרת שוב לאחר המתנה קצרה? |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:97
|
|
|
18.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מטרה:
בדיקה זו תוודא שהקלטת צלילים באמצעות מיקרופון חיצוני עובדת כראוי
שלבים:
1. לחבר מיקרופון ליציאת המיקרופון שלך
2. ללחוץ על „בדיקה“ ואז לדבר אל תוך המיקרופון החיצוני
3. לאחר מספר שניות, מה שאמרת יושמע אליך בחזרה
אימות:
האם מה שאמרת הושמע בחזרה? |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:117
|
|
|
19.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מטרה:
בדיקה זו תוודא שהתקן השמע שלך ל־USB עובד כראוי
שלבים:
1. לחבר התקן שמע עם חיבור USB למערכת שלך
2. ללחוץ על „בדיקה“ ואז לדבר למיקרופון
3. לאחר מספר שניות יושמע מה שאמרת בחזרה אליך
אימות:
האם שמעת את מה שאמרת בחזרה באזניות ה־USB? |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:135
|
|
|
20.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
השמעת צליל על פלט בררת המחדל ולהאזין לו בקלט בררת המחדל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:149
|
|
|
21.
|
|
|
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:165
|
|
|
22.
|
|
|
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
צירוף יומן איסוף נתוני חומרת השמע לתוצאות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:175
|
|
|
23.
|
|
|
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מטרה:
בדיקה שערוצי השמע השונים עובדים כראוי
שלבים:
1. ללחוץ על לחצן הבדיקה
אימות:
אמור להישמע צליל בבירור מערוצי השמע השונים |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:182
|
|
|
24.
|
|
|
This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:185
|
