Ubuntu
checkbox package

Browsing Finnish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 726 results First • • • Last
11.
Test your system and submit results to Launchpad
Testaa järjestelmäsi ja lähetä tulokset Launchpadiin
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
 
description
Testi äänilaitteiden havaitsemiseen
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, toimivatko sisäiset kaiuttimet oikein
SUORITUS:
1. Varmista, että ulkoisia kaiuttimia tai kuulokkeita ei ole yhdistetty
Jos testaat pöytäkonetta, ulkoiset kaiuttimet voivat olla liitettynä
2. Napsauta Testaa-painiketta toistaaksesi lyhyen äänen äänilaitteellasi
VAHVISTUS:
Kuulitko äänen?
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
14.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
15.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
16.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, toimiiko kuulokeliitäntä oikein
SUORITUS:
1. Liitä kuulokkeet äänilaitteeseesi
2. Paina Testaa painiketta toistaaksesi äänen äänilaitteellasi
VAHVISTUS:
Kuulitko kuulokkeista äänen, jossa ei kuulu rahinaa, naksahduksia tai muita outoja ääniä?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
17.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, onnistuuko äänen tallentaminen sisäisellä mikrofonilla
SUORITUS:
1. Irrota kaikki ulkoiset mikrofonit jotka tietokoneeseen on kytketty
2. Napsauta Testaa painiketta ja puhu sisäiseen mikrofoniin
3. Muutaman sekunnin kuluttua puheesi toistetaan sinulle
VAHVISTUS:
Kuulitko puheesi toistuvan?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
18.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, että onnistuuko äänen tallentaminen ulkoisella mikrofonilla oikein
SUORITUS:
1. Kytke mikrofooni mikrofoniliitäntään.
2. Napsauta Testaa-painiketta ja puhu mikrofoniin
3. Muutaman sekunnin kuluttua puheesi toistetaan sinulle
VAHVISTUS:
Kuulitko puheesi toistuvan?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
19.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TARKOITUS:
Tarkistetaan, että USB-äänilaite toimii oikein.
SUORITUS:
1. Liitä USB-äänilaite järjestelmääsi
2. Valitse "Testaa" ja puhu mikrofoniin
3. Muutaman sekunnin kuluttua, puheesi toistetaan
VAHVISTUS:
Kuulitko puheesi USB-äänilaitteesta?
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
 
description
Toista ääntä oletusulostulon kautta ja kuuntele sitä oletussisääntuloliitännästä.
Translated by Sami Jaktholm
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
11 → 20 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Sami Jaktholm, Timo Jyrinki, Tommi Saira.