Ubuntu
checkbox package

Browsing Asturian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
11 → 20 of 726 results First • • • Last
11.
Test your system and submit results to Launchpad
(no translation yet)
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:2
12.
Test to detect audio devices
 
description
Prueba pa deteutar preseos d'audio
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../jobs/audio.txt.in:8
13.
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OXETIVU:
Esta prueba va verificar que los altavoces internos funcionen correutamente
PASOS:
1. Asegúrate de que nun esistan altavoces o audífonos esternos coneutaos
Si tas probando un equipu d'escritoriu, los altavoces esternos permítense
2. Calca nel botón Probar pa reproducir un tonu curtiu nel to preséu d'audio
VERIFICACIÓN:
¿Escuchóse un tonu?
Translated by Xandru
Located in ../jobs/audio.txt.in:20
14.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
15.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
16.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OXETIVU:
Esta prueba verificará que los auriculares coneutaos funcionen correcho
PASOS:
1. Coneuta un par d'auriculares al preséu d'audio.
2. Calca nel botón Probar pa reproducir un tonu nel to preséu d'audio
VERIFICACIÓN:
¿Escuchóse dalgún soníu nos auriculares y ensin distorsión dalguna, clics u otros ruíos estraños?
Translated by Xandru
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
17.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OXETIVU:

Esta prueba comprueba que la grabación de soníu mediante'l micrófonu funciona correcho.

PASOS:
1. Desconeutar cualquier micrófonu esterno que tengas coneutáu.
2. Calca «Probar», llueu fala al micrófonu internu.
3. La grabación reproduciráse dempués d'unos segundos.

VERIFICACIÓN:
¿Escuchóse la grabación?
Translated by Xandru
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
18.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OXETIVU:

Esta prueba comprueba que'l grabador de soníu, usando un micrófonu esternu, funciona correcho.

PASOS:
1. Coneuta un micrófonu nel puertu de micrófonu.
2. Calca «Probar», llueu fala al micrófonu esternu.
3. La grabación reproduciráse dempués d'unos segundos.

VERIFICACIÓN:
¿Escuchóse la grabación?
Translated by Xandru
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
19.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OXETIVOS:
Esta prueba va comprobar qu'un preséu d'audiu USB furrule correutamente
PASOS:
1.Coneuta un preséu d'audiu USB al sistema
2.Calca en «Probar» y darréu fala pel micrófonu
3.Depués d'unos segundos, lo que digas va reproducise otra vuelta.
VERIFICACIÓN:
¿Sentisti la to voz al traviés de los auriculares USB?
Translated and reviewed by Xandru
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
 
description
Reproduz un soníu na salida predeterminada y sientelu na entrada predeterminada.
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
11 → 20 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.