Ubuntu
checkbox package

Browsing Amharic translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Amharic (am)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 726 results First • • • Last
14.
PURPOSE:
HDMI audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the HDMI device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ምክንያት:
የ HDMI ድምፅ ገጽታ ማረጋገጫ
ደረጃ:
1. ይሰኩ ተጨማሪ የl HDMI አካል ከ ድምፅ ጋር (ይህን ብቻ ይጠቀሙ የ HDMI/DisplayPort ገጽታ ለዚህ መሞከሪያ)
2. ይጫኑ መሞከሪያ ቁልፍ
ማረጋገጫ:
ለ እርስዎ ከ HDMI አካል ውስጥ ድምፅ ይሰማል?
Translated and reviewed by samson
Located in ../jobs/audio.txt.in:40
15.
PURPOSE:
DisplayPort audio interface verification
STEPS:
1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test)
2. Click the Test button
VERIFICATION:
Did you hear the sound from the DisplayPort device?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:59
16.
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:78
17.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:97
18.
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:117
19.
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:135
20.
Play back a sound on the default output and listen for it on the default input.
 
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/audio.txt.in:149
21.
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
 
description
ድምፅ-የተዛመደ የ ስርአት መረጃ ይሰበስባል: ይህ ዳታ የሚጠቅመው የዚህን ኮምፒዩተር የ ድምፅ ንዑስ ስርአት እና አፈጻጸም ተጨማሪ ዝርዝር መሞከሪያ ነው በ መቆጣጠሪያ አካባቢ
Translated and reviewed by samson
Located in ../jobs/audio.txt.in:165
22.
Attaches the audio hardware data collection log to the results.
 
description
የ ድምፅ ጠንካራ አካል ዳታ ስብስብ መግቢያ ለ ውጤቶች ማያያዣ
Translated and reviewed by samson
Located in ../jobs/audio.txt.in:175
23.
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ምክንያት:
የ ተለያዩ የ ድምፅ ጣቢያዎች በ ትክክል እንደሚሰሩ መመርመሪያ
ደረጃ:
1. ይጫኑ መመርመሪያ ቁልፍ
ማረጋገጫ:
ለ እርስዎ የ ተለያዩ ድምጾች ከ ተለያዩ የ ድምጽ ጣቢያዎች ይሰማሉ
Translated and reviewed by samson
Located in ../jobs/audio.txt.in:182
14 → 23 of 726 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson.