|
|
202.
|
|
|
Create Co_ver
|
|
|
|
|
建立封套(_V)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1972
|
|
|
221.
|
|
|
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
|
|
|
|
|
將不會寫入軌道資訊（演出者、標題、…）到碟片。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010
|
|
|
257.
|
|
|
"%s" cannot be read
|
|
|
|
|
"%s" 不能讀取
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
|
|
261.
|
|
|
%s: "%s"
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File
* Image") and the second the path for the image file
|
|
|
|
|
%s："%s"
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:623
|
|
|
262.
|
|
|
New disc in the burner holding the source disc
|
|
|
Translators: this string is only used when the user
* wants to copy a disc using the same destination and
* source drive. It tells him that brasero will use as
* destination disc a new one (once the source has been
* copied) which is to be inserted in the drive currently
* holding the source disc
|
|
|
|
|
燒錄機中的新碟片亦為來源碟片。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:655
|
|
|
264.
|
|
|
%s: %s of free space
|
|
|
NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s
* is its available free space. "Free" here is the free space available.
|
|
|
|
|
%s： (%s 可用)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:727
|
|
|
297.
|
|
|
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
|
|
|
是否確定要保留目前的光碟映像檔的副檔名？
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
是否確定要保留目前的光碟映像檔的副檔名。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
|
|
|
309.
|
|
|
"%s": %s
|
|
|
NOTE to translators, the first %s is the path of the image
* file and the second its size.
|
|
|
|
|
"%s": %s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:258
|
|
|
314.
|
|
|
Image type:
|
|
|
|
|
映像檔類型:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:467
|
|
|
349.
|
|
|
(loading…)
|
|
|
|
|
(載入中…)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793
../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
|
