Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

152 → 161 of 974 results First • • • Last
152.
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
您想为本次进程指定另外的位置还是使用当前位置重试？
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:730
153.
You may want to free some space on the disc and retry
您也许需要在光盘中腾一些空间然后重试
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742
154.
_Keep Current Location
保持当前位置(_K)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
155.
_Change Location
更改位置(_C)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:751 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:245 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:283 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:335
156.
Location for Image File
镜像文件位置
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:773 ../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459
157.
Location for Temporary Files
临时文件的位置
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781 ../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
158.
_Replace Disc
更换盘片(_R)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:889 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1135
159.
Do you really want to blank the current disc?
您确定要擦除光盘上的数据吗？
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:930
160.
The disc in the drive holds data.
光驱内光盘含有数据。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
161.
_Blank Disc
 
Translators: Blank is a verb here
擦除光盘(_B)
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933
152 → 161 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Heling Yao, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Tong Hui, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).