|
1.
|
|
|
Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
|
|
|
|
Бразеро је програм за резање ЦД/ДВД-а за Гномову радну површ. Осмишљен је да буде што једноставнији и има неке јединствене функције да омогући корисницима да лако и брзо направе своје дискове.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
|
|
|
|
Бразеро може да ствара, умножава и нарезује ЦД/ДВД података и звука. У потпуности подржава ЦД-ТЕКСТ, више сесија и жолиет проширења. Можете једноставно да превучете и да убаците датотеке из других месних програма или са удаљених дељених уређаја да бисте их нарезали на диск.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.appdata.xml.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
Бразеро
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Quit Brasero"
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
Програм за резање и умножавање дискова
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
Правите и умножавајте ЦД и ДВД дискове
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
6.
|
|
|
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
|
|
|
|
диск;цд-ром;двд;нарежи;аудио;звук;видео;снимак;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:4
|
|
7.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
Бразеро писач дискова
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
8.
|
|
|
Open a New Window
|
|
|
|
Отворите нови прозор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:6
|
|
9.
|
|
|
Burn an Image File
|
|
|
|
Нарежите датотеку одраза
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:7
|
|
10.
|
|
|
Create an Audio Project
|
|
|
|
Направите звучни пројекат
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:9
|