Ubuntu
brasero package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “brasero”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

917 → 926 of 974 results First • • • Last
917.
with
 
Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero
* we'll need a context with C_() macro
Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry]
* "with" [Entry].
com
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
por
Suggested by André Gondim
Located in ../src/brasero-rename.c:400
918.
Rename to
Renomear para
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/brasero-rename.c:414
919.
{number}
{número}
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/brasero-rename.c:423
920.
%s / %s
 
*
* Translators: this is the position being played in a stream. The
* first %s is the position and the second %s is the whole length of
* the stream. I chose to make that translatable in case some languages
* don't allow the "/"
%s / %s
Translated by Raphael Higino
Located in ../src/brasero-song-control.c:99
921.
No file
Nenhum arquivo
Translated by Raphael Higino
Located in ../src/brasero-song-control.c:527
922.
Start and stop playing
Iniciar e parar reprodução
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/brasero-song-control.c:562
923.
Title:
Título:
Translated by Raphael Higino
Located in ../src/brasero-song-properties.c:177
924.
Song start:
Início da música:
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/brasero-song-properties.c:235
925.
Song end:
Fim da música:
Translated by André Gondim
Located in ../src/brasero-song-properties.c:241
926.
Track length:
Duração da faixa:
Translated by André Gondim
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../src/brasero-song-properties.c:258
917 → 926 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Sapata Carbonell, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Bruno Morais, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Charles do Nascimento Liesenfeld, César Veiga, Djavan Fagundes, Elias, Enrico Nicoletto, Fabio Maximiano, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Garrido, Guilherme Cunha, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Henrique, Jefferson H. Xavier, JorgeGuberte, José Lucas, José Roberto, Lucas Môra, Lucas Negri, Lucas R. Martins, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Orkerom, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Robertson Reis, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Skeewiff, Stênio Ferraz, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Veoden, Vladimir Melo, Wagner Lucio de Oliveira, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, megazordfinal, raphaelsfreitas.