Ubuntu
brasero package

Browsing Hungarian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “brasero”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

201 → 210 of 974 results First • • • Last
201.
Make _More Copies
Több _másolat készítése
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1963
202.
Create Co_ver
B_orító létrehozása
Translated by Pascal De Vuyst
| msgid "_Create Cover"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1972
203.
There are some files left to burn
Még van néhány kiírandó fájl
Translated by Robert Ancell
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2134
204.
There are some more videos left to burn
Még van néhány kiírandó videó
Translated by Robert Ancell
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2141
205.
There are some more songs left to burn
Még van néhány kiírandó szám
Translated by Robert Ancell
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2145
206.
Do you really want to quit?
Valóban ki szeretne lépni?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2451 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:411
207.
Interrupting the process may make disc unusable.
A folyamat megszakítása használhatatlanná teheti a lemezt.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
208.
C_ontinue Burning
Írás _folytatása
Translated by Robert Ancell
| msgid "_Cancel Burning"
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458
209.
_Cancel Burning
Írás _megszakítása
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2465
210.
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
Helyezzen be egy írható CD-t vagy DVD-t, ha nem lemezképet szeretne készíteni.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
201 → 210 of 974 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Kőrösi Krisztián, Luciferko, Luke Yelavich, Pascal De Vuyst, Robert Ancell, Rodrigo Moya.