|
77.
|
|
|
%s : dimension abbreviation changed between histogram records
%s : from ' %c '
%s : to ' %c '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : dimensionsförkortning ändrades mellan histogramposter
%s : från ” %c ”
%s : till ” %c ”
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
hist.c:144
|
|
78.
|
|
|
%s : different scales in histogram records
|
|
|
|
%s : olika skalor i histogramposter
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hist.c:158
|
|
79.
|
|
|
%s : overlapping histogram records
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : överlappande histogramposter
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hist.c:195
|
|
80.
|
|
|
%s : %s : unexpected EOF after reading %u of %u samples
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s : oväntat filslut efter läsning av %u av %u stickprov
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
hist.c:229
|
|
81.
|
|
|
%c %c /call
|
|
|
|
%c %c /anrop
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
hist.c:466
|
|
82.
|
|
|
for %.2f %% of %.2f %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
för %.2f %% av %.2f %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
hist.c:474
|
|
83.
|
|
|
Each sample counts as %g %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Varje stickprov räknas som %g %s .
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
hist.c:480
|
|
84.
|
|
|
no time accumulated
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ingen ackumulerad tid
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
hist.c:485
|
|
85.
|
|
|
cumulative
|
|
|
|
kumulativ
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
hist.c:492
|
|
86.
|
|
|
self
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
själv
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
hist.c:492
|