Translations by ☠Jay ZDLin☠
☠Jay ZDLin☠ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unsupported version
|
|
| 2014-11-14 |
Неподдерживаемая версия
|
|
| 108. |
array [%d] of
|
|
| 2014-11-14 |
массив [%d]
|
|
| 117. |
Stack offset %x
|
|
| 2014-11-14 |
Смещение стека %x
|
|
| 122. |
Undefined symbol
|
|
| 2014-11-14 |
Неопределённый символ
|
|
| 123. |
List of symbols
|
|
| 2014-11-14 |
Список символов
|
|
| 129. |
vars %d
|
|
| 2014-11-14 |
переменные %d
|
|
| 130. |
blocks
|
|
| 2014-11-14 |
блоки
|
|
| 205. |
run: %s %s
|
|
| 2014-11-14 |
выполнить: %s %s
|
|
| 361. |
DW_FORM_GNU_str_index offset too big: %s
|
|
| 2014-11-14 |
DW_FORM_GNU_str_index смещение слишком большое: %s
|
|
| 363. |
<no .debug_str.dwo section>
|
|
| 2014-11-14 |
<раздел .debug_str.dwo отсутствует>
|
|
| 366. |
<no .debug_addr section>
|
|
| 2014-11-14 |
<раздел .debug_addr отсутствует>
|
|
| 367. |
Offset into section %s too big: %s
|
|
| 2014-11-14 |
Смещение в разделе %s слишком большое: %s
|
|
| 373. |
size: %s
|
|
| 2014-11-14 |
размер: %s
|
|
| 374. |
offset: %s
|
|
| 2014-11-14 |
смещение: %s
|
|
| 375. |
DW_OP_GNU_push_tls_address or DW_OP_HP_unknown
|
|
| 2014-11-14 |
DW_OP_GNU_push_tls_address или DW_OP_HP_unknown
|
|
| 396. |
(user defined type)
|
|
| 2014-11-14 |
(заданный пользователем тип)
|
|
| 422. |
Signature: 0x%s
|
|
| 2014-11-14 |
Подпись: 0x%s
|
|
| 425. |
.debug_abbrev.dwo: 0x%s 0x%s
|
|
| 2014-11-14 |
.debug_abbrev.dwo: 0x%s 0x%s
|
|
| 426. |
.debug_line.dwo: 0x%s 0x%s
|
|
| 2014-11-14 |
.debug_line.dwo: 0x%s 0x%s
|
|
| 427. |
.debug_loc.dwo: 0x%s 0x%s
|
|
| 2014-11-14 |
.debug_loc.dwo: 0x%s 0x%s
|
|
| 428. |
.debug_str_offsets.dwo: 0x%s 0x%s
|
|
| 2014-11-14 |
.debug_str_offsets.dwo: 0x%s 0x%s
|
|
| 493. |
no info
|
|
| 2014-11-14 |
информация отсутствует
|
|
| 494. |
type
|
|
| 2014-11-14 |
тип
|
|
| 495. |
variable
|
|
| 2014-11-14 |
переменная
|
|
| 496. |
function
|
|
| 2014-11-14 |
функция
|
|
| 519. |
Offset size: %d
|
|
| 2014-11-14 |
Значение смещения: %d
|
|
| 523. |
DW_MACRO_GNU_%02x arguments:
|
|
| 2014-11-14 |
Аргументы DW_MACRO_GNU_%02x:
|
|
| 578. |
%d:
|
|
| 2014-11-14 |
%d:
|
|
| 612. |
Version 5 does not include inlined functions.
|
|
| 2014-11-14 |
В версии 5 отсутствуют встроенные функции.
|
|
| 613. |
Version 6 does not include symbol attributes.
|
|
| 2014-11-14 |
В версии 6 отсутствуют атрибуты символов.
|
|
| 638. |
Version: %d
|
|
| 2014-11-14 |
Версия: %d
|
|
| 639. |
Number of columns: %d
|
|
| 2014-11-14 |
Количество столбцов: %d
|
|
| 640. |
Number of used entries: %d
|
|
| 2014-11-14 |
Количество используемых записей: %d
|
|
| 649. |
signature
|
|
| 2014-11-14 |
подпись
|
|
| 650. |
dwo_id
|
|
| 2014-11-14 |
dwo_id
|
|
| 653. |
[%3d] 0x%s
|
|
| 2014-11-14 |
[%3d] 0x%s
|
|
| 999. |
Mach-O header:
|
|
| 2014-11-14 |
Заголовок Mach-O:
|
|
| 1006. |
flags : %08lx (
|
|
| 2014-11-14 |
флаги : %08lx (
|
|
| 1007. |
)
|
|
| 2014-11-14 |
)
|
|
| 1019. |
version: %08x
|
|
| 2014-11-14 |
версия: %08x
|
|
| 1020. |
flags: %08x
|
|
| 2014-11-14 |
флаги: %08x
|
|
| 1035. |
length: %08x
|
|
| 2014-11-14 |
длина: %08x
|
|
| 1128. |
version: 0x%08x
|
|
| 2014-11-14 |
версия: 0x%08x
|
|
| 1131. |
unknown format
|
|
| 2014-11-14 |
неизвестный формат
|
|
| 1389. |
Interface Version: %s
|
|
| 2014-11-14 |
Версия интерфейса: %s
|
|
| 1391. |
Time Stamp: %s
|
|
| 2014-11-14 |
Временная метка: %s
|
|
| 1572. |
MSP430
|
|
| 2014-11-14 |
MSP430
|
|
| 1573. |
MSP430X
|
|
| 2014-11-14 |
MSP430X
|
|
| 1683. |
Page size:
|
|
| 2014-11-14 |
Размер страницы:
|
|
| 1684. |
%*s%*s%*s
|
|
| 2014-11-14 |
%*s%*s%*s
|
|
