Translations by Laurentiu Buzdugan
Laurentiu Buzdugan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1820. |
group icon
|
|
| 2005-11-08 |
grup pictogramă
|
|
| 1843. |
directory
|
|
| 2005-11-08 |
director
|
|
| 1844. |
named directory entry
|
|
| 2005-11-08 |
intrare directorul numit
|
|
| 1847. |
named subdirectory
|
|
| 2005-11-08 |
subdirectorul numit
|
|
| 1848. |
named resource
|
|
| 2005-11-08 |
resursă numită
|
|
| 1849. |
ID directory entry
|
|
| 2005-11-08 |
intrare director ID
|
|
| 1850. |
ID subdirectory
|
|
| 2005-11-08 |
subdirector ID
|
|
| 1851. |
ID resource
|
|
| 2005-11-08 |
resursă ID
|
|
| 1858. |
can't open temporary file `%s': %s
|
|
| 2005-11-08 |
nu pot deschide fişierul temporar `%s': %s
|
|
| 1860. |
can't execute `%s': %s
|
|
| 2005-11-08 |
nu pot executa `%s': %s
|
|
| 1862. |
can't popen `%s': %s
|
|
| 2005-11-08 |
nu pot popen `%s': %s
|
|
| 1865. |
Using `%s'
|
|
| 2005-11-08 |
Folosesc `%s'
|
|
| 1874. |
stat failed on font file `%s': %s
|
|
| 2005-11-08 |
stat a eşuat pentru fişierul de font `%s': %s
|
|
| 1875. |
icon file `%s' does not contain icon data
|
|
| 2005-11-08 |
fişier pictogramă `%s' nu conţine date pictogramă
|
|
| 1876. |
stat failed on file `%s': %s
|
|
| 2005-11-08 |
stat a eşuat pentru fişierul `%s': %s
|
|
| 1881. |
invalid argument to --format: %s
|
|
| 2005-11-08 |
argument invalid pentru --format: %s
|
|
| 1882. |
Invalid radix: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Rdăcină (radix) invalidă: %s
|
|
| 1896. |
unable to open output file %s
|
|
| 2005-11-08 |
nu pot deschide fişierul de ieşire %s
|
|
| 1899. |
Warning: %s: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Avertisment: %s: %s
|
|
| 1903. |
unrecognized cross reference type
|
|
| 2005-11-08 |
tip referinţă încrucişată nerecunoscută
|
|
| 1907. |
unnamed $vb type
|
|
| 2005-11-08 |
Tip $vb fără nume
|
|
| 1914. |
Type index number %d out of range
|
|
| 2005-11-08 |
Număr index tip %d în afara domeniului
|
|
| 1925. |
invalid integer argument %s
|
|
| 2005-11-08 |
argument întreg invalid %s
|
|
| 1943. |
cannot open input file %s
|
|
| 2005-11-08 |
nu pot deschide fişierul de intrare %s
|
|
| 1950. |
%s: warning:
|
|
| 2005-11-08 |
%s: avertisment:
|
|
| 1957. |
can't open %s `%s': %s
|
|
| 2005-11-08 |
nu pot deschide %s `%s': %s
|
|
| 1958. |
: expected to be a directory
|
|
| 2005-11-08 |
: am aşteptat să fie un director
|
|
| 1961. |
unknown format type `%s'
|
|
| 2005-11-08 |
tip format necunoscut `%s'
|
|
| 1970. |
invalid option -f
|
|
| 2005-11-08 |
opţiune invalidă -f
|
|
| 1973. |
no resources
|
|
| 2005-11-08 |
nici o resursă
|
|
