Translations by Edina Kovač
Edina Kovač has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
illegal pathname found in archive member: %s
|
|
| 2017-04-01 |
ilegalna putanja pronadjena u arhivi clanova: %s
|
|
| 2017-04-01 |
ilegalna putanja pronađena u arhivi članova: %s
|
|
| 98. |
<time data corrupt>
|
|
| 2017-04-01 |
<time data corrupt>
|
|
| 133. |
section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %u
|
|
| 2017-04-01 |
odjeljak %s %d %d adresa %x velicina %x broj %d npremijestanja %u
|
|
| 2017-04-01 |
odjeljak %s %d %d adresa %x veličina %x broj %d npremiještanja %u
|
|
| 134. |
<no sym>
|
|
| 2017-04-01 |
<no sym>
|
|
| 140. |
Out of context scope change encountered
|
|
| 2017-04-01 |
Promjena je nastala iz konteksta opsega
|
|
| 141. |
Invalid section target index: %u
|
|
| 2017-04-01 |
Pogresan odjeljak ciljanog indeksa: %u
|
|
| 2017-04-01 |
Pogrešan odjeljak ciljanog indeksa: %u
|
|
| 142. |
Invalid section target index: %d
|
|
| 2017-04-01 |
Pogresan odjeljak ciljanog indeksa: %d
|
|
| 2017-04-01 |
Pogrešan odjeljak ciljanog indeksa: %d
|
|
| 143. |
Target section has insufficient relocs
|
|
| 2017-04-01 |
Ciljani odjeljak ima nedovoljno promjena mjesta
|
|
| 144. |
Symbol index %u encountered when there are no symbols
|
|
| 2017-04-01 |
Indeks znaka %u naisao kada tu nema znakova
|
|
| 145. |
Invalid symbol index %u encountered
|
|
| 2017-04-01 |
Došlo je do nevazeceg znaka indeksa %u
|
|
| 2017-04-01 |
Došlo je do nevažećeg znaka indeksa %u
|
|
| 146. |
Invalid section number (%d) encountered
|
|
| 2017-04-01 |
Nevazeci broj odijeljka (%d) pronadjen
|
|
| 147. |
Unrecognized symbol class: %d
|
|
| 2017-04-01 |
Neprepoznatljiv znak vrste: %d
|
|
| 148. |
Type entry %u does not have enough symbolic information
|
|
| 2017-04-01 |
Ulazak tipa %u nema dovoljno simbolicne informacije
|
|
| 149. |
Type entry %u does not refer to a symbol
|
|
| 2017-04-01 |
Ulazak tipa %u se ne odnosi na znak
|
|
| 150. |
Section definition needs a section length
|
|
| 2017-04-01 |
Odjeljaku definicije je potreban odjeljak duzine
|
|
| 151. |
Aggregate definition needs auxillary information
|
|
| 2017-04-01 |
Spoj definicija treba pomocne informacije
|
|
| 152. |
Invalid tag index %#lx encountered
|
|
| 2017-04-01 |
Pronadjen nevazeci oznaceni indeks %#lx
|
|
| 153. |
Enum definition needs auxillary information
|
|
| 2017-04-01 |
Pobrojana definicija treba pomocne informacije
|
|
| 154. |
Invalid enum symbol index %u encountered
|
|
| 2017-04-01 |
Pronadjen nevazeci pobrojani indeks znaka %u
|
|
| 155. |
Array definition needs auxillary information
|
|
| 2017-04-01 |
Definicija niza treba pomocne informacije
|
|
| 156. |
Out of range sum for els (%#x) * size (%#x)
|
|
| 2017-04-01 |
Iznos za els (%#x) * size (%#x) izvan opsega
|
|
| 157. |
Unrecognised symbol class: %d
|
|
| 2017-04-01 |
Neprepoznatljiv znak vrste: %d
|
|
| 158. |
ICE: do_define called without a block
|
|
| 2017-04-01 |
ICE: do_define pozvan bez bloka
|
|
| 159. |
Out of range symbol index: %u
|
|
| 2017-04-01 |
Izvan opsega znaka indeksa: %u
|
|
| 160. |
Section referenced before any file is defined
|
|
| 2017-04-01 |
Navedeni odjeljak je definisan prije bilo kojeg fajla
|
|
| 161. |
Out of range sum for offset (%#x) + size (%#x)
|
|
| 2017-04-01 |
Suma izvan opsega za offset (%#x) + size (%#x)
|
|
| 162. |
Out of range type size: %u
|
|
| 2017-04-01 |
Izvan opsega tip velicine: %u
|
|
| 163. |
Function start encountered without a top level scope.
|
|
| 2017-04-01 |
Pocetak funkcije pronadjen bez prostora najveceg nivoa.
|
|
| 164. |
Block start encountered without a scope for it.
|
|
| 2017-04-01 |
Pronađen pocetak bloka bez prostora za to.
|
|
| 165. |
Function arguments encountered without a function definition
|
|
| 2017-04-01 |
Argumenti funkcije pronadjeni bez definicije funkcije
|
|
| 166. |
Structure element encountered without a structure definition
|
|
| 2017-04-01 |
Struktura elementa pronadjena bez strukture definicije
|
|
| 167. |
Enum element encountered without an enum definition
|
|
| 2017-04-01 |
Pobrojani element pronadjen bez pobrojane definicije
|
|
| 168. |
Aggregate defintion encountered without a scope
|
|
| 2017-04-01 |
Skup definicija pronadjen bez podrucja
|
|
| 169. |
Label defintion encountered without a file scope
|
|
| 2017-04-01 |
Definicija oznake pronadjena bez prostora datoteke
|
|
| 170. |
Variable defintion encountered without a scope
|
|
| 2017-04-01 |
Definicija promjenljivih pronadjena bez podrucja
|
|
| 171. |
%s: is not a COFF format file
|
|
| 2017-04-01 |
%s: nije format COFF datoteke
|
|
| 281. |
Unable to open def-file: %s
|
|
| 2017-04-01 |
Nije u mogucnosti da se otvori def-file: %s
|
|
| 339. |
Encoded value extends past end of section
|
|
| 2017-04-01 |
Kodirana vrijednost se pruza i nakon kraja odjeljka
|
|
| 340. |
Encoded size of %d is too large to read
|
|
| 2017-04-01 |
Kodirana velicina %d je prevelika za citanje
|
|
| 341. |
Encoded size of 0 is too small to read
|
|
| 2017-04-01 |
Kodirana velicina 0 je premala za citanje
|
|
| 342. |
internal error: attempt to read %d bytes of data in to %d sized variable
|
|
| 2017-04-01 |
interna greska: pokusaj citanja %d bita datoteke u %d velicini promjenljive
|
|
| 343. |
Badly formed extended line op encountered!
|
|
| 2017-04-01 |
Pronadjena lose formirana produzena linija operacijskog koda
|
|
| 346. |
Length (%d) of DW_LNE_set_address op is too long
|
|
| 2017-04-01 |
Duzina (%d) od DW_LNE_set_address operacijskog koda je preduga
|
|
| 348. |
define new File Table entry
|
|
| 2017-04-01 |
definiši novi File Table ulazak
|
|
| 350. |
DW_LNE_define_file: Bad opcode length
|
|
| 2017-04-01 |
DW_LNE_define_file: Neispravna dužina operacijskog koda
|
|
