Ubuntu
binutils package

Translations by Ajdin Kahrović

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “binutils”
  3. Bosnian (bs)
  4. Translations by Ajdin Kahrović in “Bo...

Ajdin Kahrović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 240 results First • Previous • • Last
~
The options are: -a - --all Scan the entire file, not just the data section -f --print-file-name Print the name of the file before each string -n --bytes=[number] Locate & print any NUL-terminated sequence of at -<number> least [number] characters (default 4). -t --radix={o,d,x} Print the location of the string in base 8, 10 or 16 -o An alias for --radix=o -T --target=<BFDNAME> Specify the binary file format -e --encoding={s,S,b,l,B,L} Select character size and endianness: s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit @<file> Read options from <file> -h --help Display this information -v -V --version Print the program's version number
2012-12-03
Opcije su: -a - --sve skenirati kompletan fajl, ne samo odjel podataka -f --ispis-fajl-ime Ispisati ime fajla prije svakog niza -n --bajti=[broj] Locirati i ispisati bilo koju NUL - izvršenu sekvencu u -<broj> najmanji [broj] karaktera (određeno 4). -t --radix={o,d,x} Ispisati lokaciju nizova u bazi 8, 10 ili 16 -o Alias za --radix=o -T --meta=<BFDNAME> Odrediti binarni fajl formata -e --kodiranje={s,S,b,l,B,L} Selektovati veličinu i endiane karaktera: s = 7-bit, S = 8-bit, {b,l} = 16-bit, {B,L} = 32-bit @<file> Pročitati opcije iz<file> -h --pomoć Prikazati informaciju -v -V --verzija Ispisati programsku verziju broja -v -V --version Print the program's version number
~
Index of archive %s: (%ld entries, 0x%lx bytes in the symbol table)
2012-12-03
Indeks arhive %s: (%ld prijava, 0x%lx bajta u tabeli simbola)
~
Attribute Section: %s
2012-12-03
Odjel dodataka: %s
~
Unknown section contexts
2012-12-03
Nepoznat sadržaj odjela
~
Hard float (MIPS32r2 64-bit FPU)
2012-12-03
Čvrsti emiter (MIPS32r2 64-bajt FPU)
~
flag = %d, vendor = %s
2012-12-03
signal_ %d, trgovac=%s
~
section %s %d %d address %x size %x number %d nrelocs %d
2012-12-01
odjeljak %s %d %d adresa %x veličina %x broj %d nrelocs %d
4.
The options are: @<file> Read options from <file> -a --addresses Show addresses -b --target=<bfdname> Set the binary file format -e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out) -i --inlines Unwind inlined functions -j --section=<name> Read section-relative offsets instead of addresses -p --pretty-print Make the output easier to read for humans -s --basenames Strip directory names -f --functions Show function names -C --demangle[=style] Demangle function names -h --help Display this information -v --version Display the program's version
2012-12-01
Opcije su: @<file> Čitaj opcije iz <file> -a --addresses Prikaži adrese -b --target=<bfdname> Postavi format binarne datoteke -e --exe=<executable> Postavi ime ulazne datoteke (podrazumijeva se a.out) -i --inlines Odvij umetnute funkcije -j --section=<name> Čitaj odjeljke koji se odnose na ogranak, umjesto adresa -p --pretty-print Napravi izlaz lakše čitljivim ljudima -s --basenames Izlistaj nazive direktorija -f --functions Prikaži nazive funkcija -C --demangle[=style] Razloži nazive funkcija -h --help Prikaži ovu informaciju -v --version Prikaži verziju programa
5.
Report bugs to %s
2012-12-02
Prijaviti greške na %s
70.
could not create temporary file whilst writing archive
2012-12-01
nije u mogućnosti kreirati privremeni fajl dok piše arhivu
93.
big endian
2012-12-01
big endian
2012-12-01
format podataka gdje je prvi dio najznačajniji
94.
little endian
2012-12-01
format podataka gdje je posljednji dio najznačajniji
95.
endianness unknown
2012-12-01
endianness nepoznati
96.
%s (header %s, data %s)
2012-12-01
%s (zaglavlje %s, podatak %s)
105.
size %d
2012-12-01
veličina %d
106.
section definition at %x size %x
2012-12-01
definicija odjeljka na %x size %x
107.
pointer to
2012-12-01
pokazivač na
2012-12-01
pokazuje ka
108.
array [%d] of
2012-12-01
grupa [%d] od
109.
function returning
2012-12-01
povratna funkcija
110.
arguments
2012-12-12
argumenti
111.
code
2012-12-02
kod
112.
structure definition
2012-12-01
definicija strukture
113.
structure ref to UNKNOWN struct
2012-12-01
referenca na strukturu koja se odnosi na NEPOZNATU strukturu
2012-12-01
struktura koja se odnosi na NEPOZNATU strukturu
114.
structure ref to %s
2012-12-01
referenca na strukturu koja se odnosi na %s
2012-12-01
struktura koja se odnosi %s
115.
enum ref to %s
2012-12-01
enum koji se odnosi na %s
116.
enum definition
2012-12-01
definicija enum
117.
Stack offset %x
2012-12-08
Stek ofset %x
118.
Memory section %s+%x
2012-12-01
Memorijska sekcija %s+%x
119.
Register %d
2012-12-01
registar %d
120.
Struct Member offset %x
2012-12-08
Ofset član strukture %x
121.
Enum Member offset %x
2012-12-08
Ofset član enuma %x
122.
Undefined symbol
2012-12-01
nedefinisani simbol
123.
List of symbols
2012-12-01
lista simbola
124.
Symbol %s, tag %d, number %d
2012-12-01
Simbol %s, oznaka %d, broj %d
125.
Type
2012-12-01
Tip
126.
Where
2012-12-01
Gdje
127.
Visible
2012-12-01
Vidljiv
128.
List of blocks
2012-12-01
Lista blokova
129.
vars %d
2012-12-01
vars %d
130.
blocks
2012-12-01
blokovi
131.
List of source files
2012-12-01
lista izvornih fajlova
132.
Source file %s
2012-12-01
izvorni fajl %s
135.
#sources %d
2012-12-01
#izvori %d
204.
VERSION %d.%d
2012-12-01
VERZIJA %d. %d
205.
run: %s %s
2012-12-01
pokreni: %s %s
294.
pwait returns: %s
2012-12-01
pwait vraća: %s