Ubuntu
avahi package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “avahi”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
145 → 154 of 168 results First • • • Last
145.
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k --no-db-lookup 不查询服务类型
-b --dump-db 转储服务类型数据库
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:660
146.
Too few arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
参数太少
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
147.
Failed to create simple poll object.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
创建简单轮询对象失败。
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
148.
Established under name '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' 已建立
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:76
149.
Failed to register: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注册失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:81
150.
Name collision, picking new name '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
名称冲突，挑选了新名称 '%s'。
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:94
151.
Failed to create entry group: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
创建条目组失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:114
152.
Failed to add address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
添加地址失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:124
153.
Failed to add service: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
添加服务失败：%s
Translated by nihui
Reviewed by Feng Chao
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:134
154.
Failed to add subtype '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
添加子类型 '%s' 失败：%s
Translated by Christopher Meng
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:140
145 → 154 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Christopher Meng, Feng Chao, Rockworld, Tao Wei, muzuiget, nihui, 甘露 (Lu Gan).