|
|
5.
|
|
|
Url string '%s' too long
|
|
|
|
|
Adresa URL „%s“ je príliš dlhá
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:109
|
|
|
6.
|
|
|
No ':' in the uri
|
|
|
|
|
URI neobsahuje „:“
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/Parser.py:115
|
|
|
7.
|
|
|
Enabling '%s' failed
|
|
|
|
|
Zlyhalo zapnutie „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:73
|
|
|
8.
|
|
|
Unknown channel '%s'
|
|
|
|
|
Neznámy zdroj „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:91
|
|
|
9.
|
|
|
The channel '%s' is not known
|
|
|
|
|
Zdroj „%s“ nie je známy
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
Enabling channel '%s' failed
|
|
|
|
|
Zapnutie zdroja „%s“ sa nepodarilo
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:100
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
|
|
|
Neplatný súbor /etc/apt/sources.list
|
|
Translated by
Jakub Jurových
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:112
|
|
|
12.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
|
|
Index softvéru je poškodený
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:115
|
|
|
13.
|
|
|
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
|
|
|
Toto je závažná chyba vášho softvéru na správu softvéru. Skontrolujte prosím pokazené balíky pomocou aplikácie Synaptic, skontrolujte oprávnenia a správnosť súboru „/etc/apt/sources.list“ aktualizujte informácie o softvéri pomocou „sudo apt-get update“ a „sudo apt-get install -f“.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:116
|
|
|
14.
|
|
|
Need a url to continue, exiting
|
|
|
|
|
Na pokračovanie je potrebná adresa url, ukončuje sa
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:144
|
