Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
5261 of 1577 results
52.
Automatically upgrade installed packages
Geïnstalleerde pakketten automatisch updaten
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
Automatisch opwaarderen van geïnstalleerde pakketten
Suggested by Luk Claes
Located in src/apt_options.cc:283
53.
If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all upgradable packages for upgrade.
Indien deze optie geactiveerd werd, zal aptitude bij het opstarten alle pakketten die opgewaardeerd kunnen worden, als op te waarderen markeren.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:284
54.
Remove obsolete package files after downloading new package lists
Verouderde pakketbestanden verwijderen na het ophalen van nieuwe pakketlijsten
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:288
55.
If this option is enabled, then after package lists are updated aptitude will delete from the package cache any package files that can no longer be downloaded from any archive in sources.list.
Indien deze optie geactiveerd werd, zal aptitude na het bijwerken van de pakketlijsten, alle pakketbestanden uit de pakketcache verwijderen die niet langer opgehaald kunnen worden uit een van de pakketbronnen uit sources.list.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:289
56.
Remove all package files after successful operations (e.g. install)
Verwijder alle pakketbestanden na succesvolle operaties (bijv. installeren)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:294
57.
If this option is enabled, then after packages are installed successfully (or similar operations) all the package files in the download area will be deleted.
Indien deze optie geactiveerd werd, dan zullen alle pakketbestanden uit het downloadgebied verwijderd worden nadat de pakketten succesvol geïnstalleerd werden (of na vergelijkbare operaties).
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:295
58.
URL to use to download changelogs
Te gebruiken URL voor het ophalen van changelogs (logs van wijzigingen)
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:299
59.
This option controls the server used to download changelogs. You should only need to change this if the changelogs move to a different URL.
Deze optie bepaalt welke server gebruikt wordt voor het ophalen van logs van wijzigingen. U dient dit enkel aan te passen indien de logs van wijzigingen naar een andere URL verhuizen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:300
60.
Display a preview of what will be done before doing it
Toon een voorbeeldweergave van wat zal gebeuren alvorens het uit te voeren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:306
61.
If this option is enabled, then when you ask aptitude to perform an install run, it will first display a summary of the actions it is going to perform.
Indien deze optie geactiveerd is en u vraagt aptitude om een installatie uit te voeren, zal het eerst een samenvatting tonen van de acties die het zal ondernemen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:307
5261 of 1577 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Laurens Simonis, Luk Claes, Pjotr12345, Redmar, Romeo Z, zever.