Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4453 of 1577 results
44.
The default display-limit for package views
De standaard limiet voor pakketweergaven
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in src/apt_options.cc:251
45.
By default, the limit of each package view will be set to the value specified by this option. See the aptitude user's manual for detailed information about searches.
Standaard wordt iedere pakketweergave beperkt tot de limiet die met deze optie ingesteld wordt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van aptitude voor gedetailleerde informatie over zoekopdrachten.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:252
46.
The display format for package views
De opmaak van pakketweergaven
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:257
47.
This option controls how aptitude formats lines of the package list. See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
Deze optie regelt de wijze waarop aptitude de regels van de pakkettenlijst vorm geeft. Raadpleeg de gebruikershandleiding van aptitude voor informatie over hoe de opmaak van een weergavemodel gespecificeerd kan worden.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:258
48.
The display format for the status line
De opmaak van de statusregel
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:264
49.
This option controls how aptitude formats the status line (the line between the package list and the lower pane). See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
Deze optie regelt de wijze waarop aptitude de statusregel (de regel tussen de pakkettenlijst en het deelgebied eronder) vorm geeft. Raadpleeg de gebruikershandleiding van aptitude voor informatie over hoe de opmaak van een weergavemodel gespecificeerd kan worden.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:265
50.
The display format for the header line
De opmaak van de kopregel
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:272
51.
This option controls how aptitude formats the header line (the line above the package list). See the aptitude user's manual for information on how to specify a display format.
Deze optie regelt de wijze waarop aptitude de kopregel (de regel boven de pakkettenlijst) vorm geeft. Raadpleeg de gebruikershandleiding van aptitude voor informatie over hoe de opmaak van een weergavemodel gespecificeerd kan worden.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:273
52.
Automatically upgrade installed packages
Geïnstalleerde pakketten automatisch updaten
Translated and reviewed by Redmar
In upstream:
Automatisch opwaarderen van geïnstalleerde pakketten
Suggested by Luk Claes
Located in src/apt_options.cc:283
53.
If this option is enabled, then on startup, aptitude will select all upgradable packages for upgrade.
Indien deze optie geactiveerd werd, zal aptitude bij het opstarten alle pakketten die opgewaardeerd kunnen worden, als op te waarderen markeren.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in src/apt_options.cc:284
4453 of 1577 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Balaam's Miracle, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Laurens Simonis, Luk Claes, Pjotr12345, Redmar, Romeo Z, zever.