|
|
11.
|
|
|
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
|
|
|
Als deze optie ingeschakeld is, wordt de menubalk alleen getoond als deze wordt geactiveerd met de menutoets.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:167
|
|
|
12.
|
|
|
Use a minibuffer-style prompt when possible
|
|
|
|
|
Gebruik een prompt in mini-bufferstijl wanneer mogelijk
|
|
Translated and reviewed by
Luk Claes
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:171
|
|
|
13.
|
|
|
If this option is enabled, prompts will be displayed in a single line at the bottom of the screen. If not, prompts will be displayed as pop-up dialog boxes.
|
|
|
|
|
Als deze optie ingeschakeld is, worden prompts in één regel onderaan het scherm getoond. Anders worden prompts getoond in dialoogvensters.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:172
|
|
|
14.
|
|
|
Show partial search results (incremental search)
|
|
|
|
|
Toon gedeeltelijke zoekresultaten (oplopende zoekopdracht)
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:177
|
|
|
15.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
|
|
|
Als deze optie ingeschakeld is, zal aptitude de pakkettenlijst al beginnen te doorzoeken terwijl de zoeksleutel wordt getypt. Dit is handig, maar kan met name op oudere systemen het programma vertragen.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:178
|
|
|
16.
|
|
|
Closing the last view exits the program
|
|
|
|
|
De laatste weergave sluiten, sluit het programma af
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:184
|
|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
Als deze optie ingeschakeld is, zal aptitude automatisch worden beëindigd als alle weergaves (pakketlijsten, pakketdetails, enz.) gesloten zijn. Anders zal aptitude pas worden afgesloten nadat 'Afsluiten' (uit het menu Acties) is gekozen.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
Vraag om bevestiging bij het afsluiten
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
Als deze optie ingeschakeld is, zal aptitude eerst een bevestiging vragen voordat het wordt afgesloten.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
Pauzeer na het ophalen van bestanden
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
